Traduzione del testo della canzone You're Taking My Breath Away - Sarah Geronimo

You're Taking My Breath Away (originale)

There’s a spell in the air
When you’re aroud, ooh.
Takes me everywhere
I can’t keep my feet on the ground
Since I’m losin' my control
I feel it in my body and soul, ooh.
But it feels so good
The way you make me see
That it’s clearly understood
There’s a time for you and me
Now I know, I’ve realized
This is way, too strong for me to hide
You’re taking my breath away
It keeps me awake night and day
And I can’t help feel this way
There’s so much more to say
You’re taking my breath away, oh yeah…
If I give you my heart
Would you treat me like a queen, ooh.
Or would you tear it apart
A place I’ve already been
I would like to get to know you
Tell me that my instict is true
You’re taking my breath away
It keeps me awake night and day
And I can’t help feel this way
There’s so much more to say
You’re taking my breath away, oh yeah…
Bridge:
Everywhere I go
And every smile I see reminds me of you
I want to let you know
The love I feel for you is true
Is true…
You’re taking my breath away
It keeps me awake night and day
And I can’t help feel this way
There’s so much more to say
You’re taking my breath away
It keeps me awake night and day
And I can’t help feel this way
There’s so much more to say…
You’re taking my breath away, away…
You’re taking my breath away…

You're Taking My Breath Away (traduzione)

C'è un incantesimo nell'aria
Quando sei in giro, ooh.
Mi porta ovunque
Non riesco a tenere i piedi per terra
Dal momento che sto perdendo il controllo
Lo sento nel corpo e nell'anima, ooh.
Ma sembra così bene
Il modo in cui mi fai vedere
Che è chiaramente compreso
C'è un momento per te e per me
Ora lo so, ho capito
Questo è molto, troppo forte per me per nascondersi
Mi stai togliendo il respiro
Mi tiene sveglio notte e giorno
E non posso fare a meno di sentirmi in questo modo
C'è molto altro da dire
Mi stai togliendo il respiro, oh sì...
Se ti do il mio cuore
Mi tratteresti come una regina, ooh.
O lo faresti a pezzi
Un posto in cui sono già stato
Vorrei conoscerti
Dimmi che il mio istinto è vero
Mi stai togliendo il respiro
Mi tiene sveglio notte e giorno
E non posso fare a meno di sentirmi in questo modo
C'è molto altro da dire
Mi stai togliendo il respiro, oh sì...
Ponte:
Ovunque io vada
E ogni sorriso che vedo mi ricorda te
Voglio farvi sapere
L'amore che provo per te è vero
È vero…
Mi stai togliendo il respiro
Mi tiene sveglio notte e giorno
E non posso fare a meno di sentirmi in questo modo
C'è molto altro da dire
Mi stai togliendo il respiro
Mi tiene sveglio notte e giorno
E non posso fare a meno di sentirmi in questo modo
C'è così tanto altro da dire...
Mi stai togliendo il respiro, via...
Mi stai togliendo il respiro...