Traduzione del testo della canzone Your Universe - Sarah Geronimo

Your Universe (originale)

Tell me something
When the rain falls on my face
How do you quickly replace it with
A golden summer smile?
Tell me something
When I’m feelin' tired and afraid
How do you know just what to say
To make everything alright?
I don’t think that you even realize
The joy you make me feel when I’m inside
Your universe
You hold me like I’m the one who’s precious
I hate to break it to you but it’s just
The other way 'round
You can thank your stars all you want but
I’ll always be the lucky one
Tell me something
When I’m 'bout to lose control
How do you patiently hold my hand
And gently calm me down?
Tell me something
When you sing and when you laugh
Why do I always photograph
My heart flying way above the clouds?
I don’t think that you even realize
The joy you make me feel when I’m inside
Your universe
You hold me like I’m the one who’s precious
I hate to break it to you but it’s just
The other way 'round
You can thank your stars all you want but
I’ll always be the lucky one
I don’t think that you even realize
The joy you make me feel when I’m inside
Your universe
You hold me like I’m the one who’s precious
I hate to break it to you but it’s just
The other way 'round
You can thank your stars all you want but
I’ll always be the lucky one
You can thank your stars all you want but
I’ll always be the lucky one
I’ll always be the lucky one
I’ll always be the lucky one

Your Universe (traduzione)

Dimmi qualcosa
Quando la pioggia cade sul mio viso
Come sostituirlo rapidamente con
Un sorriso estivo dorato?
Dimmi qualcosa
Quando mi sento stanco e impaurito
Come fai a sapere cosa dire
Per rendere tutto a posto?
Non credo che te ne rendi nemmeno conto
La gioia che mi fai sentire quando sono dentro
Il tuo universo
Mi tieni come se fossi quello che è prezioso
Odio dirlo a te, ma è solo
Viceversa
Puoi ringraziare le tue stelle quanto vuoi, ma
Sarò sempre il fortunato
Dimmi qualcosa
Quando sto per perdere il controllo
Come fai a tenermi pazientemente la mano
E mi calmi dolcemente?
Dimmi qualcosa
Quando canti e quando ridi
Perché fotografo sempre
Il mio cuore vola sopra le nuvole?
Non credo che te ne rendi nemmeno conto
La gioia che mi fai sentire quando sono dentro
Il tuo universo
Mi tieni come se fossi quello che è prezioso
Odio dirlo a te, ma è solo
Viceversa
Puoi ringraziare le tue stelle quanto vuoi, ma
Sarò sempre il fortunato
Non credo che te ne rendi nemmeno conto
La gioia che mi fai sentire quando sono dentro
Il tuo universo
Mi tieni come se fossi quello che è prezioso
Odio dirlo a te, ma è solo
Viceversa
Puoi ringraziare le tue stelle quanto vuoi, ma
Sarò sempre il fortunato
Puoi ringraziare le tue stelle quanto vuoi, ma
Sarò sempre il fortunato
Sarò sempre il fortunato
Sarò sempre il fortunato