Traduzione del testo della canzone Comme toi - Sarah Riani

Comme toi (originale)

On s’est tout dis
Enfin je crois
J’ai bien compris, qu’il vallait mieux en rester là
j’peux faire comme si, ne t’en fait pas
s’il faut s’y faire alors sans doute, qu’on s’y fera
tu trouvra d’autre defi, à la poursuite d’autre vie
mais maintenant et moi maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer,
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir, ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
J’ai pas de mots, j’ai pas si mal
juste un peut trop d’egaux pour dire que c’est pas si grave
il faut du temps, enfin j’sais pas
c’est ce que disent les gens qui ne te connaissaient pas
Tu saura faire avec, quand moi je devrais faire sans
et maintenant et maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse te mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi …
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
COMME TOI

(traduzione)

Abbiamo detto tutto
Beh io penso
Ho capito che era meglio lasciar perdere
Posso fingere, non preoccuparti
se dobbiamo abituarci allora senza dubbio, ci abitueremo
troverai un'altra sfida, alla ricerca di un'altra vita
ma ora e io ora
Ti dimenticherò, ricominciare tutto da capo,
lasciami mentire, lasciami fingere
dovrei piangere, dovrei avere paura
dovrei maledirti, o fare altrimenti
Se solo fossi come te, come te, come te, come te
Non ho parole, non sono così male
solo un po' troppi uguali per dire che non è poi così male
ci vuole tempo, beh non lo so
è quello che dicono le persone che non ti conoscono
Saprai come farne, quando dovrei farne a meno
e ora e ora
Ti dimenticherò, ricomincia tutto da capo
lasciati mentire, lasciami fingere
dovrei piangere, dovrei avere paura
dovrei maledirti o fare qualcos'altro
Se solo fossi come te, come te, come te, come te
Come te …
Ti dimenticherò, ricomincia tutto da capo
lasciami mentire, lasciami fingere
dovrei piangere, dovrei avere paura
dovrei maledirti o fare qualcos'altro
Se solo fossi come te, come te, come te, come te
COME TE