Traduzione del testo della canzone Le temps d'une pause (feat. Sarah Riani) - Soprano, R.E.D.K., Sarah Riani

Le temps d'une pause (feat. Sarah Riani) (originale)

La vie ça met des claques comme Tyson dans Very Bad Trip
Ça pousse à bout comme le père de Malcolm dans Breaking Bad, vite
J’ai besoin d’une pause
De me payer des bons moments avec tous ceux qui me sont chers car ça n’a pas de
prix
Mon cœur palpite à chaque fois que je suis avec ma p’tite
Loin de ma vie d’artiste, partir
Avec mon fils de l’autre côté de l’Atlantique
Ou faire du foot en salle avec tous mes Galactiques
Marre de faire la course aux loves
Marre d’avoir la tête sous l’eau alors que j’visais haut de ma vue de môme
De voir leurs idéaux, ainsi que tous leurs clichés beauf sur la vie des halls
dans leurs vidéos
Toujours entre riche et pauvre, flics et fauves
Les p’tits qui multiplient les fautes, quittent l'école
Se butent et justifient les pauvres
Triste époque vite et illi-illico j’demande une pause
J’ai besoin de prendre le large
Besoin de m’arrêter là le temps d’une pause
J’ai besoin de prendre la large
Un arrêt sur image sans que rien ne s’y oppose
Hey !
J’ai besoin d’une pause
Désamorcer ma vie avant que mon cerveau explose
J’ai trop abusé sur la dose
Besoin qu’une carte postale soit mon lieu de désintox'
Poto je n’ai plus la force, entre le boulot et les gosses
J’ai l’impression d'être dans la série Oz
J’ai besoin d'être fly comme le mec à Amber Rose
Besoin de dire adios, Kader qu’est-ce que tu me proposes?
Sopra j’ai envie de prendre le large, m’enfuir loin des bâtiments
Fuir loin des gars qui envient, vite
Car ces temps-ci c’est plus comme avant ici
Ça devient navrant, ici le mal nous anéanti, oui
Et marre des non-dits de monsieur l’agent qui rit
En me regardant, jugeant que j’ai le mauvais profil
Ça joue les OG do-orénavant, ça s’bute pour de l’argent
J’ai beaucoup-beaucoup trop de motifs, vite, il faut que je file
J’ai besoin de prendre le large
Besoin de m’arrêter là le temps d’une pause
J’ai besoin de prendre la large
Un arrêt sur image sans que rien ne s’y oppose
Je voudrais prendre le large, partir loin d’ici
Emmener dans mes bagages, les rêves que je cache, peu importe le prix
Je voudrais prendre le large car j’ai le souffle court
Pouvoir tourner la page, je veux un aller sans retour
J’ai besoin de prendre le large
Besoin de m’arrêter là le temps d’une pause
J’ai besoin de prendre la large
Un arrêt sur image sans que rien ne s’y oppose
Besoin de faire une pause, déstresser, j’dois vous laisser
Ici je me sens comme oppressé j’dois vous laisser
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

La vita sa di Tyson in Very Bad Trip
Sta spingendo come il padre di Malcolm in Breaking Bad, veloce
ho bisogno di una pausa
Per pagarmi dei bei momenti con tutti coloro che mi sono cari perché non ha
prezzo
Il mio cuore batte ogni volta che sono con il mio bambino
Lontano dalla mia vita di artista, vattene
Con mio figlio dall'altra parte dell'Atlantico
Oppure gioca a calcio indoor con tutti i miei Galactic
Stanco di correre per amori
Stanco di avere la testa sott'acqua mentre da bambino miravo in alto dalla mia vista
Per vedere i loro ideali, così come tutti i loro cliché da sfigato sulla vita delle sale
nei loro video
Sempre tra ricchi e poveri, poliziotti e bestie
I piccoli che moltiplicano le colpe, lasciano la scuola
Lotta e giustifica i poveri
Tempo triste velocemente e illi-illico chiedo una pausa
Ho bisogno di decollare
Devi fermarti qui per una pausa
ho bisogno di andare via
Un fermo immagine senza nulla di intralcio
Ehi!
ho bisogno di una pausa
Disinnesca la mia vita prima che il mio cervello esploda
Ho esagerato troppo
Ho bisogno di una cartolina per essere il mio luogo di riabilitazione
Poto non ho più le forze, tra lavoro e figli
Mi sento come se fossi nella serie Oz
Ho bisogno di volare come il ragazzo di Amber Rose
Hai bisogno di dire addio, Kader cosa suggerisci?
Sopra ho voglia di decollare, scappare dai palazzi
Scappa dai ragazzi invidiosi, veloce
Perché in questi giorni è più come prima qui
Sta diventando straziante, qui il male ci annienta, yeah
E stanco del non detto dell'agente che ride
Guardandomi, giudicando che ho il profilo sbagliato
Suona l'OG, d'ora in poi, inciampa per soldi
Ho molte ragioni, troppe, veloce, devo scappare
Ho bisogno di decollare
Devi fermarti qui per una pausa
ho bisogno di andare via
Un fermo immagine senza nulla di intralcio
Voglio salpare, allontanarmi da qui
Porta nel mio bagaglio, i sogni che nascondo, non importa il costo
Vorrei decollare perché ho il fiato corto
Volta pagina, voglio un biglietto di sola andata
Ho bisogno di decollare
Devi fermarti qui per una pausa
ho bisogno di andare via
Un fermo immagine senza nulla di intralcio
Ho bisogno di fare una pausa, scaricare lo stress, devo lasciarti andare
Qui mi sento come oppresso devo lasciarti
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France