Traduzione del testo della canzone Les héros n'existent pas - Sarah Riani

Les héros n'existent pas (originale)

Tu me disais
Être plus qu’un roi
Que tu serais
Plus qu’un homme pour moi
Tu disais être
Un soldat prêt à tout
Que tu sauverais
Sans mal le monde pour nous
Mais le temps m’a montré
Que personne ne serait là
Pour me relever
Et mes larmes peuvent bien coulées
Encore une fois
À présent je sais
Que les héros n’existent pas
Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue
J’ai cru que l’univers
Était tout à toi
Mais aujourd’hui je sais
Que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas
Je te croyais
Pourtant bien assez fort
Pour éviter
Que je tombe encore
Moi j’ai cru, oui je croyais
Sans l’ombre d’un doute
Que tu ferais, si je le demandais
La guerre à l’amour
Mais le temps m’a montré
Que personne ne serait là
Pour me relever
Et mes larmes peuvent bien coulées
Encore une fois
À présent je sais
Que les héros n’existent pas
Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue
J’ai cru que l’univers
Était tout à toi
Mais aujourd’hui je sais
Que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas
Non les héros n’existent pas (X3)
Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue
J’ai cru que l’univers
Était tout à toi
Mais aujourd’hui je sais
Que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas

(traduzione)

Me lo stavi dicendo
Per essere più di un re
che saresti
Più che un uomo per me
Hai detto che lo eri
Un soldato pronto a tutto
che risparmieresti
Senza ferire il mondo per noi
Ma il tempo me lo ha mostrato
Che nessuno sarebbe stato lì
Per venirmi a prendere
E le mie lacrime potrebbero scorrere
Di nuovo
Adesso lo so
Che gli eroi non esistono
Attraversa i mari
Attraversa il mondo
Hai detto che ce l'avresti fatta
Non importa se la strada è lunga
Credevo che l'universo
Era tutto tuo
Ma oggi lo so
Che gli eroi non esistono
gli eroi non esistono
ti ho creduto
Eppure abbastanza forte
Evitare
Che cado di nuovo
Ho creduto, sì ho creduto
Senza ombra di dubbio
Cosa faresti, se te lo chiedessi
La guerra all'amore
Ma il tempo me lo ha mostrato
Che nessuno sarebbe stato lì
Per venirmi a prendere
E le mie lacrime potrebbero scorrere
Di nuovo
Adesso lo so
Che gli eroi non esistono
Attraversa i mari
Attraversa il mondo
Hai detto che ce l'avresti fatta
Non importa se la strada è lunga
Credevo che l'universo
Era tutto tuo
Ma oggi lo so
Che gli eroi non esistono
gli eroi non esistono
No, gli eroi non esistono (X3)
Attraversa i mari
Attraversa il mondo
Hai detto che ce l'avresti fatta
Non importa se la strada è lunga
Credevo che l'universo
Era tutto tuo
Ma oggi lo so
Che gli eroi non esistono
gli eroi non esistono