Traduzione del testo della canzone Je ne danse pas - Sarah Riani

Je ne danse pas (originale)

Assise au comptoir
Je laisse un pourboire
Et regarde autour de moi
Certains lèvent leurs verres
J’ai le cœur à l’envers
À me demander ce que je fous là
Au parfait endroit
Oui je pourrais faire un pas
Même le plus maladroit
Mais je mate mes échecs
Je fais les comptes, j’encaisse
Voila tout simplement pourquoi
Je ne danse pas…
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Sous les jeux de lumières
Certains cherchent à me plaire
Mais je n’ai pas le cœur à ça
Oui je me fais la guerre
Non je n’en suis pas fière
Ce soir je suis sans foi, ni moi
Je pourrais cesser de me plaindre
Et simplement les rejoindre
N’avoir plus rien à craindre
Mais je vais rentrer chez moi
Sans excuses pour une fois
À me demander pourquoi
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Comme une évidence
Il faudrait que je danse
Comme le font devant moi tous ces autres
Mais je me suis noyée
Je sens que je vais trinquer en tête à tête avec mes fautes (x2)
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas

Je ne danse pas (traduzione)

Seduto al bancone
lascio un consiglio
E guardati intorno
Alcuni alzano i bicchieri
il mio cuore è sottosopra
Mi chiedo cosa ci faccio qui
Nel posto perfetto
Sì, potrei fare un passo
Anche il più goffo
Ma guardo i miei fallimenti
Faccio i conti, raccolgo
Questo è solo il motivo
Io non ballo…
io non ballo
io non ballo
io non ballo
Sotto le luci
Alcuni cercano di compiacermi
Ma non ho il cuore per questo
Sì, sono in guerra
No, non ne vado fiero
Stanotte sono infedele, nemmeno io
Potrei smettere di lamentarmi
E unisciti a loro
Non avere più niente da temere
Ma vado a casa
Nessuna scusa per una volta
Per chiedersi perché
io non ballo
io non ballo
io non ballo
io non ballo
normalmente
dovrei ballare
Come fanno tutti questi altri davanti a me
Ma sono annegato
Mi sento come se dovessi brindare faccia a faccia con i miei difetti (x2)
io non ballo
io non ballo
io non ballo