Traduzione del testo della canzone Calm Before the Storm - Sarah Ross

Calm Before the Storm (originale)

It’s getting eerie quiet
Won’t stay like this for long
Even the crows start flying
They know, they know what’s going on
You could tell by the red sky
There’s something brewing
You had your chance to run and hide
I guess, I guess you blew it
The clouds are turning gray
Better pray for your saving grace
It’s just a little too late
I hope when the lightning strikes
It hits your right between the eyes
And when the rain pours down, better hold your breath
Cause you don’t know what’s coming next
When the thunder screams across the sky
Gonna hear my name in all your lies
Look out boy, you’d better be warned
This is the calm before the storm
You had my heart, you took it and ripped it apart
Now that it’s so dark, you can’t even wish on a star
I hope to God you’re praying too and it’s enough to do his part
Unless a tornado blow through your trailer park
Pardon me if I sound a little too harsh
But your love was my ocean, now you’re stuck in the marsh
On his front porch watching the sun fade
Into the pitch black of yesterday
The clouds are turning gray
Better pray for your saving grace
It’s just a little too late
I hope when the lightning strikes
It hits your right between the eyes
And when the rain pours down, better hold your breath
Cause you don’t know what’s coming next
When the thunder screams across the sky
Gonna hear my name in all your lies
Look out boy, you’d better be warned
This is the calm before the storm
The sun’s gonna shine, the storm will subside
And I don’t care if you made it out alive
The heart that you hurt will be a lesson you learn
You’ll finally get what you deserve
I hope when the lightning strikes
It hits your right between the eyes
When the rain pours down, better hold your breath
Cause you don’t know what’s coming next
When the thunder screams across the sky
Gonna hear my name in all your lies
Look out boy, you’d better be warned
This is the calm before the storm

(traduzione)

Sta diventando inquietante
Non rimarrò così a lungo
Anche i corvi iniziano a volare
Sanno, sanno cosa sta succedendo
Potresti dirlo dal cielo rosso
C'è qualcosa in fermento
Hai avuto la possibilità di correre e nasconderti
Immagino, immagino che tu abbia fallito
Le nuvole stanno diventando grigie
Meglio pregare per la tua grazia salvifica
È solo un po' troppo tardi
Spero quando il fulmine colpirà
Colpisce la tua destra in mezzo agli occhi
E quando piove a dirotto, meglio trattenere il respiro
Perché non sai cosa accadrà dopo
Quando il tuono urla nel cielo
Sentirò il mio nome in tutte le tue bugie
Attento ragazzo, faresti meglio a essere avvertito
Questa è la calma prima della tempesta
Avevi il mio cuore, l'hai preso e l'hai fatto a pezzi
Ora che è così buio, non puoi nemmeno desiderare una stella
Spero in Dio che anche tu preghi e basta fare la sua parte
A meno che un tornado non colpisca il tuo parcheggio per roulotte
Perdonami se sembro un po' troppo duro
Ma il tuo amore era il mio oceano, ora sei bloccato nella palude
Sulla sua veranda a guardare il tramonto
Nel buio pesto di ieri
Le nuvole stanno diventando grigie
Meglio pregare per la tua grazia salvifica
È solo un po' troppo tardi
Spero quando il fulmine colpirà
Colpisce la tua destra in mezzo agli occhi
E quando piove a dirotto, meglio trattenere il respiro
Perché non sai cosa accadrà dopo
Quando il tuono urla nel cielo
Sentirò il mio nome in tutte le tue bugie
Attento ragazzo, faresti meglio a essere avvertito
Questa è la calma prima della tempesta
Il sole splenderà, la tempesta si placherà
E non mi importa se te ne sei uscito vivo
Il cuore che hai ferito sarà una lezione che imparerai
Finalmente otterrai ciò che meriti
Spero quando il fulmine colpirà
Colpisce la tua destra in mezzo agli occhi
Quando piove a dirotto, meglio trattenere il respiro
Perché non sai cosa accadrà dopo
Quando il tuono urla nel cielo
Sentirò il mio nome in tutte le tue bugie
Attento ragazzo, faresti meglio a essere avvertito
Questa è la calma prima della tempesta