Traduzione del testo della canzone Shotgun - Sarah Ross

Shotgun (originale)

All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come
Just loading my pump
Shotgun got one on the run
This guy got me coming undone
But this guy taught me not to get strung
At first he’ll come to work with flowers, necklaces, diamonds, and our
Relationship was higher than towers
Then it went sour
How a country man could two time
Me, it’s beyond my belief I’m
Number one, my Benelli gun will show you what I’m talking about
I’m about getting even
Or riding around this very evening
I’m looking around for that heathen well
Either one of them will do
I was ready to say I do
Now I wanna cut them every way but loose
I’m red hot you can see my fumes
Don’t light no match, this ain’t perfume
I ain’t a prophet no this isn’t a guess
You’re three and a half inches from being laid to rest
All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come
I remember you drinking, getting muddy on the weekends
Everything was funny when deep in that mud, honey
I’ve been thinking it’s gonna get ugly
They say that whiskey talks
If the late night lies was whiskey’s fault
I’d shoot Jack, Jim, José, all them bottles lined up down the hall
All that is is an excuse
For men who do what you do
Steal more hearts than Hallmark cards and leave our house and leave them in our
yards
I’m in my backyard with a target full of holes
I smile when I take aim, my bead is set on your nose
While that picture of you at the creek catching them catfish explodes
I got my practice in it’s time to throw it in my truck and go
I’m getting tired of you messing around
When I see your ass I’m gonna lay you down
All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come
My shotgun, my shotgun, my shotgun, my what
My shotgun, my shotgun, my shotgun, my pump
I’m ready, I’m steady, I’m aiming for you
I’m locked in, loaded
Shoot
All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come

(traduzione)

Tutti i danni che hai fatto non possono essere riparati
Non puoi nasconderti, non importa quanto velocemente corri
Il tuo nome è sul proiettile nella mia pistola
Ho un dito a grilletto, guarda qui vengo
Sto solo caricando la mia pompa
Shotgun ne ha preso uno in fuga
Questo ragazzo mi ha fatto distruggere
Ma questo ragazzo mi ha insegnato a non impacciarmi
All'inizio verrà a lavorare con fiori, collane, diamanti e ns
La relazione era più alta delle torri
Poi è andato a male
Come un uomo di campagna potrebbe due volte
Io, è al di là della mia credulità di esserlo
Numero uno, la mia pistola Benelli ti mostrerà di cosa sto parlando
Sto per pareggiare
O in giro questa sera stessa
Sto cercando bene quel pagano
O uno di loro andrà bene
Ero pronto a dire di sì
Ora voglio tagliarli in ogni modo, ma sciolti
Sono rovente, puoi vedere i miei fumi
Non accendere nessun fiammifero, questo non è profumo
Non sono un profeta, no, non è un'ipotesi
Sei a tre pollici e mezzo dalla deposizione al riposo
Tutti i danni che hai fatto non possono essere riparati
Non puoi nasconderti, non importa quanto velocemente corri
Il tuo nome è sul proiettile nella mia pistola
Ho un dito a grilletto, guarda qui vengo
Ricordo che bevi e ti infangavi nei fine settimana
Era tutto divertente quando era nel profondo di quel fango, tesoro
Ho pensato che sarebbe diventato brutto
Dicono che il whisky parli
Se le bugie a tarda notte fosse colpa del whisky
Sparerei a Jack, Jim, José, tutte quelle bottiglie allineate in fondo al corridoio
Tutto ciò che è è una scusa
Per gli uomini che fanno quello che fai tu
Ruba più cuori delle carte Hallmark e lascia la nostra casa e lasciale nel nostro
iarde
Sono nel mio cortile di casa con un bersaglio pieno di buche
Sorrido quando prendo la mira, il mio tallone è posizionato sul tuo naso
Mentre quella foto di te al torrente che cattura quei pesci gatto esplode
Ho fatto il mio esercizio quando è ora di buttarlo nel camion e partire
Mi sto stancando di te scherzare
Quando vedrò il tuo culo, ti sdraierò
Tutti i danni che hai fatto non possono essere riparati
Non puoi nasconderti, non importa quanto velocemente corri
Il tuo nome è sul proiettile nella mia pistola
Ho un dito a grilletto, guarda qui vengo
Il mio fucile, il mio fucile, il mio fucile, il mio cosa
Il mio fucile, il mio fucile, il mio fucile, la mia pompa
Sono pronto, sono fermo, sto mirando a te
Sono bloccato, carico
Sparare
Tutti i danni che hai fatto non possono essere riparati
Non puoi nasconderti, non importa quanto velocemente corri
Il tuo nome è sul proiettile nella mia pistola
Ho un dito a grilletto, guarda qui vengo