Traduzione del testo della canzone Helluva Night - Sarah Ross

Helluva Night (originale)

Got all my girls with me and we’re lookin' for a good time
We’re throwin' on our tightest blue jeans and we’re dressed to the nine
Don’t know where the night will end we can sleep when we’re dead
'Till then we just unwind
Straight through the back door we don’t even wait in line naw
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
It’s about to go down in this one horse town
Me and my girls all up in this thing now
We ain’t makin' no fuss we just tryin' do us
Get the party turned up when we came out
I’m a country girl raised on some down home ways
But I get on that flow and I go low
Shake a little over here shake a little over there
You can look but touchin' me is a no no
My favorite song came on, and yes I made it known
This is how we roll yeah I’m in the zone
One helluva night I ain’t goin' home
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
You wanna keep rockin' until the mornin' sun comes up
Look at us still goin' strong
And we’re the last ones here and we gon' disappear
If you spin us one more song
If the music’s real loud and you bump the bass
I don’t really care what song you play hey
Hey hey mister DJ hey
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night

Helluva Night (traduzione)

Ho tutte le mie ragazze con me e stiamo cercando di divertirci
Indossiamo i nostri blue jeans più attillati e siamo vestiti per le nove
Non sappiamo dove finirà la notte, possiamo dormire quando saremo morti
Fino ad allora ci rilassiamo
Direttamente dalla porta sul retro, non aspettiamo nemmeno in coda
Accendi la festa, salta i brani lenti
Questo tipo di musica ti fa sentire bene
Alza il volume, tutti cantano insieme
Facciamo una notte infernale
Oh, oh
Notte infernale
Oh, oh
Notte infernale
Sta per scendere in questa città di cavalli
Io e le mie ragazze sono tutte coinvolte in questa cosa ora
Non stiamo facendo nessun problema, stiamo solo provando a farci qualcosa
Fai alzare la festa quando siamo usciti
Sono una ragazza di campagna cresciuta in alcuni modi di casa
Ma salgo su quel flusso e vado in basso
Scuoti un po' qui scuoti un po' laggiù
Puoi guardare ma toccarmi è un no no
È uscita la mia canzone preferita e sì, l'ho fatta conoscere
Questo è il modo in cui rotoliamo, sì, sono nella zona
Una notte infernale non vado a casa
Accendi la festa, salta i brani lenti
Questo tipo di musica ti fa sentire bene
Alza il volume, tutti cantano insieme
Facciamo una notte infernale
Oh, oh
Notte infernale
Oh, oh
Notte infernale
Vuoi continuare a ballare fino al sorgere del sole mattutino
Guarda che stiamo ancora andando forte
E noi siamo gli ultimi qui e scompariremo
Se ci fai girare un'altra canzone
Se la musica è davvero forte e urti i bassi
Non mi interessa davvero quale canzone suoni, ehi
Ehi ehi signore DJ ehi
Accendi la festa, salta i brani lenti
Questo tipo di musica ti fa sentire bene
Alza il volume, tutti cantano insieme
Facciamo una notte infernale
Oh, oh
Notte infernale
Oh, oh
Notte infernale
Oh, oh
Notte infernale
Oh, oh
Notte infernale