Traduzione del testo della canzone Doin' Just Fine - Sarah Ross

Doin' Just Fine (originale)

Always talking 'bout all the time and money you spent on me
Saying you could get someone so much better than me
Treating me like some kind of rent, now you’re done with it, yeah
You were on the way out and I was on the way in
Didn’t think we could be just friends
So you went and threw my heart off track
And now you want me back
But I’m doing just fine, hey
Ever since you walked away
Won’t let my heartbreak
No you can’t bring me down today
You’re gonna be my last mistake
You’re never gonna wanna replay
It don’t matter what you say
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine
I heard you running around with your friends downtown
And that girl you told me that you knew nothing about
But I’m the one you must be missing when you get drunk
Now you’re calling me up
I’m doing just fine, hey
Ever since you walked away
Won’t let my heartbreak
No you can’t bring me down today
You’re gonna be my last mistake
You’re never gonna wanna replay
It don’t matter what you say
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine
I heard you running around with your friends downtown
And that girl you told me that you knew nothing about
But I’m the one you must be missing when you get drunk
Now you’re calling me up
I’m doing just fine, hey
Ever since you walked away
Won’t let my heartbreak
No you can’t bring me down today
You’re gonna be my last mistake
You’re never gonna wanna replay
It don’t matter what you say
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine

Doin' Just Fine (traduzione)

Parliamo sempre di tutto il tempo e i soldi che hai speso per me
Dicendo che potresti avere qualcuno molto meglio di me
Trattandomi come una specie di affitto, ora hai finito, sì
Tu stavi uscendo e io stavo entrando
Non pensavamo che potessimo essere solo amici
Quindi sei andato e hai portato il mio cuore fuori strada
E ora mi rivuoi
Ma sto bene, ehi
Da quando te ne sei andato
Non permetterò al mio cuore spezzato
No non puoi portarmi giù oggi
Sarai il mio ultimo errore
Non vorrai mai ripetere
Non importa cosa dici
Sì, sto bene
Sì, sto bene
Ti ho sentito andare in giro con i tuoi amici in centro
E quella ragazza di cui mi hai detto di cui non sapevi nulla
Ma sono io quello che devi mancare quando ti ubriachi
Ora mi stai chiamando
Sto bene, ehi
Da quando te ne sei andato
Non permetterò al mio cuore spezzato
No non puoi portarmi giù oggi
Sarai il mio ultimo errore
Non vorrai mai ripetere
Non importa cosa dici
Sì, sto bene
Sì, sto bene
Ti ho sentito andare in giro con i tuoi amici in centro
E quella ragazza di cui mi hai detto di cui non sapevi nulla
Ma sono io quello che devi mancare quando ti ubriachi
Ora mi stai chiamando
Sto bene, ehi
Da quando te ne sei andato
Non permetterò al mio cuore spezzato
No non puoi portarmi giù oggi
Sarai il mio ultimo errore
Non vorrai mai ripetere
Non importa cosa dici
Sì, sto bene
Sì, sto bene
Sì, sto bene
Sì, sto bene