Traduzione del testo della canzone Happy Hour - Sarah Ross

Happy Hour (originale)

I’ve been working hard all week
And I sure could use a break
Ten more minutes in my shift
Then I’m calling it a day
There’s a local band that’s playing
At my favorite little spot
Almost all my friends are going
But as for me, at 5:00
I’ll drive for fifteen minutes
Like I’m headed out of town
The way we did last spring break weekend
Then I’ll turn this truck around
I’ll take the long way past that old steel bridge
Where you stole my heart with that first kiss
20 minutes later, I pull in the drive
Where I listen to our song three more times
For 60 minutes you’re back here by my side
That’s my happy hour
There’s some things you don’t get over
Memories you won’t get past
If you try to set them free
You can bet they’ll be back
I guess that’s why when I can’t sleep
'Cause you’re all that’s on my mind
Baby, I just grab my keys
In the middle of the night
I’ll drive for fifteen minutes
Like I’m headed out of town
The way we did last spring break weekend
Then I’ll turn this truck around
I’ll take the long way past that old steel bridge
Where you stole my heart with that first kiss
20 minutes later, I pull in the drive
Where I listen to our song three more times
For 60 minutes you’re back here by my side
That’s my happy hour
The only explanation for missing you this much
Is I’m either going crazy, or I’m just still in love
I’ll drive for fifteen minutes
Like I’m headed out of town
The way we did last spring break weekend
Then I’ll turn this truck around
I’ll take the long way past that old steel bridge
Where you stole my heart with that first kiss
20 minutes later, I pull in the drive
Where I listen to our song three more times
For 60 minutes you’re back here by my side
That’s my happy hour
That’s my happy hour

(traduzione)

Ho lavorato sodo per tutta la settimana
E di sicuro potrei fare una pausa
Altri dieci minuti nel mio turno
Allora lo chiamo un giorno
C'è una band locale che sta suonando
Nel mio posticino preferito
Quasi tutti i miei amici stanno andando
Ma quanto a me, alle 5:00
Guiderò per quindici minuti
Come se fossi diretto fuori città
Come abbiamo fatto lo scorso weekend delle vacanze di primavera
Allora farò girare questo camion
Prenderò la strada più lunga oltre quel vecchio ponte d'acciaio
Dove mi hai rubato il cuore con quel primo bacio
20 minuti dopo, entro nel vialetto
Dove ascolto la nostra canzone altre tre volte
Per 60 minuti sei di nuovo qui al mio fianco
Questo è il mio happy hour
Ci sono alcune cose che non riesci a superare
Ricordi che non dimenticherai
Se provi a liberarli
Puoi scommettere che torneranno
Immagino sia per questo che quando non riesco a dormire
Perché sei tutto ciò che ho in mente
Tesoro, prendo solo le mie chiavi
Nel mezzo della notte
Guiderò per quindici minuti
Come se fossi diretto fuori città
Come abbiamo fatto lo scorso weekend delle vacanze di primavera
Allora farò girare questo camion
Prenderò la strada più lunga oltre quel vecchio ponte d'acciaio
Dove mi hai rubato il cuore con quel primo bacio
20 minuti dopo, entro nel vialetto
Dove ascolto la nostra canzone altre tre volte
Per 60 minuti sei di nuovo qui al mio fianco
Questo è il mio happy hour
L'unica spiegazione per cui manchi così tanto
O sto impazzendo o sono ancora innamorato
Guiderò per quindici minuti
Come se fossi diretto fuori città
Come abbiamo fatto lo scorso weekend delle vacanze di primavera
Allora farò girare questo camion
Prenderò la strada più lunga oltre quel vecchio ponte d'acciaio
Dove mi hai rubato il cuore con quel primo bacio
20 minuti dopo, entro nel vialetto
Dove ascolto la nostra canzone altre tre volte
Per 60 minuti sei di nuovo qui al mio fianco
Questo è il mio happy hour
Questo è il mio happy hour