Traduzione del testo della canzone Mad At Heaven - Sarah Ross

Mad At Heaven (originale)

I remember the first time you took me out hunting
In a little old barn that you built yourself
I don’t remember how it went, what we said, or what we did
I just remember how it felt
You couldn’t hide, I was your favorite
But you didn’t say it out loud
Always there to lift me up and let me drive your treasure truck
Before I even knew how
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’ll wear your ring, I’ll tell your stories
Even the ones that make me sad
There’s so much left of you and me, I always know where you will be
But I still wish you back
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven
If it wasn’t for you I wouldn’t have chased those dreams
In the song in my life, you are the melody
Now I just hope I’ll make you proud of me
Proud of me
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you

Mad At Heaven (traduzione)

Ricordo la prima volta che mi hai portato a caccia
In un piccolo vecchio fienile che hai costruito tu stesso
Non ricordo come sia andata, cosa abbiamo detto o cosa abbiamo fatto
Ricordo solo come ci si sentiva
Non potevi nasconderti, ero il tuo preferito
Ma non l'hai detto ad alta voce
Sempre lì per sollevarmi e lasciarmi guidare il tuo camion del tesoro
Prima ancora che sapessi come
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso
E lasciandomi in questo inferno che sto attraversando
Un giorno troverai il coraggio di giocare
Quando avrò trovato le parole da dire
E le lacrime si sono asciugate abbastanza per vedere attraverso
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso
Indosserò il tuo anello, racconterò le tue storie
Anche quelli che mi rendono triste
È rimasto così tanto di te e di me, so sempre dove sarai
Ma ti auguro ancora
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso
E lasciandomi in questo inferno che sto attraversando
Un giorno troverai il coraggio di giocare
Quando avrò trovato le parole da dire
E le lacrime si sono asciugate abbastanza per vedere attraverso
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso
Sono arrabbiato con il paradiso
Se non fosse stato per te, non avrei inseguito quei sogni
Nella canzone della mia vita, tu sei la melodia
Ora spero solo di renderti orgoglioso di me
Fiero di me
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso
E lasciandomi in questo inferno che sto attraversando
Un giorno troverai il coraggio di giocare
Quando avrò trovato le parole da dire
E le lacrime si sono asciugate abbastanza per vedere attraverso
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso
Sono arrabbiato con il paradiso per averti preso