Traduzione del testo della canzone Headed for a Goodbye - Sarah Ross

Headed for a Goodbye (originale)

You left me cold in Kentucky
With a warm glass of whiskey at night
And I’ve been told I was lucky
But I didn’t play my cards just right
You’ve got me tripping, slipping, coming undone
Burning bridges, healing stitches all in good fun
Tripping, slipping, coming undone
Baby oh baby hold on
You had me falling for you but your words were dead
Now you’ve got me right on the edge
Who knew after all this time
I’ll be headed for a goodbye
You leave me high on your memories
That lead me to a broken home
We would fight till we’d make up
We weren’t making love
We were tripping, slipping, coming undone
Burning bridges, healing stitches all in good fun
Tripping, slipping, coming undone
Baby oh baby hold on
You had me falling for you but your words were dead
Now you’ve got me right on the edge
Who knew after all this time
I’ll be headed for a goodbye
Tripping, slipping, coming undone
Burning bridges, healing stitches all in good fun
Tripping, slipping, coming undone
Baby oh baby hold on
You had me falling for you but your words were dead
Now you’ve got me right on the edge
Who knew after all this time
We shoulda known after all this time
I’ll be headed for a goodbye

Headed for a Goodbye (traduzione)

Mi hai lasciato freddo nel Kentucky
Con un bicchiere di whisky caldo di notte
E mi è stato detto che sono stato fortunato
Ma non ho giocato bene le mie carte
Mi hai fatto inciampare, scivolare, venire disfatto
Bruciando ponti, curando punti tutto in buon divertimento
Inciampare, scivolare, disfarsi
Baby oh baby aspetta
Mi hai fatto innamorare di te ma le tue parole erano morte
Ora mi hai proprio al limite
Chi lo sapeva dopo tutto questo tempo
Sarò diretto per un arrivederci
Mi lasci in alto i tuoi ricordi
Questo mi ha portato in una casa distrutta
Combatteremo fino a quando non ci saremo riconciliati
Non stavamo facendo l'amore
Stavamo inciampando, scivolando, perdendoci
Bruciando ponti, curando punti tutto in buon divertimento
Inciampare, scivolare, disfarsi
Baby oh baby aspetta
Mi hai fatto innamorare di te ma le tue parole erano morte
Ora mi hai proprio al limite
Chi lo sapeva dopo tutto questo tempo
Sarò diretto per un arrivederci
Inciampare, scivolare, disfarsi
Bruciando ponti, curando punti tutto in buon divertimento
Inciampare, scivolare, disfarsi
Baby oh baby aspetta
Mi hai fatto innamorare di te ma le tue parole erano morte
Ora mi hai proprio al limite
Chi lo sapeva dopo tutto questo tempo
Dovremmo saperlo dopo tutto questo tempo
Sarò diretto per un arrivederci