Traduzione del testo della canzone Lovin' This Beat - Sarah Ross

Lovin' This Beat (originale)

Like being on a carnival ride
Never knowing if it’s gonna break down
Like going out on a Friday night
Blowing smoke with the party crowd
Like sneaking out the back door, pedal to the floorboard
But nothing can compare to the way you’ve got me feeling
It’s so much more
I can feel it, bumping like an 8-oh-8
'Cause it’s just like adrenaline running through my veins
It’s kinda crazy how you always got me singing like
Ey-o, ey-o, ey-o, ey…
Digging the groove and the way that you move
It’s making me dance a little differently
Can’t you see that you got my heart?
I’m lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey, lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey…
It’s like running for a touchdown, crowd’s loud
Time running out on the clock
Like I’m in the middle of a dance floor
All eyes on me, never wanna stop
I can feel it, bumping like an 8-oh-8
'Cause it’s just like adrenaline running through my veins
It’s kinda crazy how you always got me singing like
Ey-o, ey-o, ey-o, ey…
Digging the groove and the way that you move
It’s making me dance a little differently
Can’t you see that you got my heart?
I’m lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey, lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey…
D-D-Dear, do you feel it now baby?
'Cause if you wanna go and get to it, I’m ready
C-C-Can I, can I show you that I’m crushing heavy
Got no chains to hold us back, been aiming for you, shooting steady, yeah
I can feel it, your kiss is just like adrenaline
I can feel it, pumping like an 8-oh-8
'Cause it’s just like adrenaline running through my veins
It’s kinda crazy how you always got me singing like
Ey-o, ey-o, ey-o, ey…
Digging the groove and the way that you move
It’s making me dance a little differently
Can’t you see that you got my heart?
Lovin' this beat
Digging the groove and the way that you move
And everything you’re doing to me has got me loving this beat
Like ey-o, ey-o, ey, lovin' this beat
Like ey-o, ey-o, ey

(traduzione)

Come essere a un gioco di carnevale
Non sapendo mai se si romperà
Come uscire di venerdì sera
Soffiare fumo con la folla della festa
Come sgattaiolare fuori dalla porta sul retro, pedalare fino alla pedana
Ma niente può essere paragonato al modo in cui mi hai fatto sentire
È molto di più
Riesco a sentirlo, sbattere come un 8-oh-8
Perché è proprio come l'adrenalina che scorre nelle mie vene
È un po' pazzesco come mi fai sempre cantare come
Ey-o, ey-o, ey-o, ey...
Scavare il solco e il modo in cui ti muovi
Mi sta facendo ballare in modo leggermente diverso
Non vedi che hai il mio cuore?
Adoro questo ritmo
Come ey-o, ey-o, ey, amando questo ritmo
Come ey-o, ey-o, ey...
È come correre per un touchdown, il pubblico è rumoroso
Il tempo sta per scadere
Come se fossi nel mezzo di una pista da ballo
Tutti gli occhi su di me, non voglio mai fermarmi
Riesco a sentirlo, sbattere come un 8-oh-8
Perché è proprio come l'adrenalina che scorre nelle mie vene
È un po' pazzesco come mi fai sempre cantare come
Ey-o, ey-o, ey-o, ey...
Scavare il solco e il modo in cui ti muovi
Mi sta facendo ballare in modo leggermente diverso
Non vedi che hai il mio cuore?
Adoro questo ritmo
Come ey-o, ey-o, ey, amando questo ritmo
Come ey-o, ey-o, ey...
D-D-Caro, lo senti ora piccola?
Perché se vuoi andare e arrivarci, sono pronto
C-C-Posso, posso mostrarti che sto schiacciando pesantemente
Non ho catene per trattenerci , ho mirato a te, sparando con fermezza, sì
Lo sento, il tuo bacio è proprio come adrenalina
Riesco a sentirlo, pompare come un 8-oh-8
Perché è proprio come l'adrenalina che scorre nelle mie vene
È un po' pazzesco come mi fai sempre cantare come
Ey-o, ey-o, ey-o, ey...
Scavare il solco e il modo in cui ti muovi
Mi sta facendo ballare in modo leggermente diverso
Non vedi che hai il mio cuore?
Adoro questo ritmo
Scavare il solco e il modo in cui ti muovi
E tutto ciò che mi stai facendo mi ha fatto amare questo ritmo
Come ey-o, ey-o, ey, amando questo ritmo
Come ey-o, ey-o, ey