Traduzione del testo della canzone When Trouble Comes - Sarah Siskind, Charles Esten

When Trouble Comes (originale)

When trouble comes
And it always will
Will you turn and run?
Or will you be here still?
Will you hold my hand?
Do you think you can?
When the hard times have begun
When trouble comes
When the clouds roll in
And they always do
And the lightning strikes
And it frightens you
We’d still be here
Or we’d disappear
When it isn’t all so far
When trouble comes
It’s easy when it’s easy
And everything is fine
But will some heart tomorrow sorrow
Change your heart, and change your mind?
It’s easy when it’s easy
And everything is fine
But will some heart tomorrow sorrow
Change your heart, and change your mind?
When trouble comes
And it always will
Will you turn and run?
Or will you be here still?
Will we find a way
On our darkest day?
To hold out for the sun
To hold on 'til it’s done
Will I still be the one
When trouble comes?

(traduzione)

Quando arrivano i guai
E lo farà sempre
Ti giri e corri?
O sarai ancora qui?
Mi tieni la mano?
Pensi che puoi?
Quando sono iniziati i tempi difficili
Quando arrivano i guai
Quando le nuvole arrivano
E lo fanno sempre
E il fulmine colpisce
E ti spaventa
Saremmo ancora qui
O saremmo scomparsi
Quando non è tutto così lontano
Quando arrivano i guai
È facile quando è facile
E va tutto bene
Ma un po' di cuore domani sarà triste
Cambiare il tuo cuore e cambiare idea?
È facile quando è facile
E va tutto bene
Ma un po' di cuore domani sarà triste
Cambiare il tuo cuore e cambiare idea?
Quando arrivano i guai
E lo farà sempre
Ti giri e corri?
O sarai ancora qui?
Troveremo un modo
Nel giorno più buio?
Per resistere al sole
Per tenere duro finché non è finito
Sarò ancora l'unico
Quando arrivano i guai?