Traduzione del testo della canzone One Night Away - Saraya

One Night Away (originale)

I’ve been a million miles, I’ve seen a lot of things
But I’ve never seen nobody like you.
You’re like the city lights-wake up with the night
And I just wanna wake up with you.
I know you love 'em and leave 'em but I don’t care
'cuz I’ve loved and been left before.
Lord, If I could get you to look my way, I know I’ll get my foot in the door.
I’ve done my time-gonna make you mine
I’m one night away.
Can’t break the spell-only time will tell
I’m one night away.
I keep a watchful eye whenever you walk by
Then I shake and tumble to my knees
You don’t hesitate
You accentuate the way you
Break my heart in three.
So c’mon love me and leave me 'cuz I don’t care
I’ve been down this road before.
Lord, just once-let me get my way-I know I’ll have you back for more.
I’ve done my time, gonna make you mine
I’m one night away-
Can’t break the spell, only time will tell
I’m one night away.
I’ve done my time, I’m gonna make you mine
One night away.
So c' mon love me and leave me
'cuz I don’t care, I’ve been down this road before.
Lord, if could get you to lookmy way
I know I’ll get my foot in the door.
Oh no
repeat chorus
(Munier/Saraya/Bruno)

One Night Away (traduzione)

Ho percorso un milione di miglia, ho visto molte cose
Ma non ho mai visto nessuno come te.
Sei come le luci della città che si svegliano con la notte
E voglio solo svegliarmi con te.
So che li ami e li lasci, ma non mi interessa
Perché ho amato e sono stato lasciato prima.
Signore, se potessi farti guardare dalla mia parte, so che metterò il mio piede nella porta.
Ho fatto il mio tempo, ti farò mia
Sono a una notte di distanza.
Non posso rompere l'incantesimo solo il tempo lo dirà
Sono a una notte di distanza.
Ti tengo d'occhio ogni volta che passi
Poi mi scuoto e ruzzo in ginocchio
Non esitare
Tu accentui il tuo modo di essere
Spezzami il cuore in tre.
Quindi dai, amami e lasciami perché non mi interessa
Sono già stato su questa strada prima.
Signore, solo una volta, lasciami fare a modo mio, so che ti avrò indietro per averne di più.
Ho fatto il mio tempo, ti farò mia
Sono una notte di distanza-
Non posso rompere l'incantesimo, solo il tempo lo dirà
Sono a una notte di distanza.
Ho fatto il mio tempo, ti farò mia
Una notte di distanza.
Quindi dai, amami e lasciami
Perché non mi interessa, sono già stato su questa strada prima.
Signore, se potessi farti guardare a modo mio
So che metterò il piede nella porta.
Oh no
ripetere il coro
(Munier/Saraya/Bruno)