Traduzione del testo della canzone Seducer - Saraya

Seducer (originale)

«I love to fly
It’s just, you’re alone with peace and quiet
Nothing around you but clear blue sky
No one to hassle you
No one to tell you where to go or what to do
The only bad part about flying
Is having to come back down to the world»
He’s giving out the yellow sunshine
Says it never gives you the blues
A dollar and a pipe dream and some golden chains
Just a traveling man making good
He knows when you are hungry
And he watches everything you do
He’s looking for some easy money
And he knows that he can get it, too
«I never make them cry»
«I give them wings to fly»
They call him the Seducer
He calls himself a magic man
Giving them a love they understand
Some kind of intruder
He’ll get them any way he can
Eating from the palm of his hand
He’ll put you on that thin line
A psychedelic dream come true
And then he’ll make himself so hard to find
Until you need some more to make it thru
«I never make them cry»
«I give them wings to fly»
They call him the Seducer
He calls himself a magic man
Giving them a love they understand
Some kind of intruder
He gets 'em any way he can
Eating from the palm of his hand
Oh, look out!
Oh!!!
They call him the Seducer
He calls himself a magic man
Giving them a love they understand
Some kind of intruder
He’ll get them any way he can
Eating from the palm of his hand
Seducer — «I never make them cry»
Seducer — «I give them wings to fly»
Seducer — «You can count on me, I will set you free»
Seducer — «I will set you free»

(traduzione)

«Amo volare
È solo che sei solo con pace e tranquillità
Niente intorno a te, ma cielo azzurro
Nessuno che ti importi
Nessuno che ti dica dove andare o cosa fare
L'unico aspetto negativo del volo
È dover tornare nel mondo»
Sta emettendo il sole giallo
Dice che non ti dà mai il blues
Un dollaro e un sogno irrealizzabile e alcune catene d'oro
Solo un uomo che viaggia che fa del bene
Sa quando hai fame
E guarda tutto quello che fai
Sta cercando dei soldi facili
E sa che anche lui può ottenerlo
«Non li faccio mai piangere»
«Gli do le ali per volare»
Lo chiamano il Seduttore
Si definisce un uomo magico
Dare loro un amore che capiscono
Una specie di intruso
Li otterrà in ogni modo possibile
Mangiare dal palmo della sua mano
Ti metterà su quella linea sottile
Un sogno psichedelico diventato realtà
E poi si renderà così difficile da trovare
Fino a quando non avrai bisogno di altro per farcela
«Non li faccio mai piangere»
«Gli do le ali per volare»
Lo chiamano il Seduttore
Si definisce un uomo magico
Dare loro un amore che capiscono
Una specie di intruso
Li prende in ogni modo possibile
Mangiare dal palmo della sua mano
Oh, attento!
Oh!!!
Lo chiamano il Seduttore
Si definisce un uomo magico
Dare loro un amore che capiscono
Una specie di intruso
Li otterrà in ogni modo possibile
Mangiare dal palmo della sua mano
Seducente - «Io non li faccio piangere»
Seduttore — «Io do loro le ali per volare»
Seduttore — «Puoi contare su di me, ti renderò libero»
Seduttore — «Ti renderò libero»