Traduzione del testo della canzone Queen of Sheba - Saraya

Queen of Sheba (originale)

Some people are just never meant to be heard
Some things are just understood
And this is what she was told since she was just a girl
Got to come to your own conclusion
One man’s dream is another man’s illusion
Got to make your own way through this world
So she learned fast and she learned young
Not to give her foolish heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine and she’s got nothing to lose
She knows what she wants and now she knows how to get it
Spinning all around just like a marionette
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
Got to do the dance for the Copper King
See the scattered writings in the sand
Telling of the scripture of the land
She’s reaching for the stars, so she bows to her man
Got to come to your own conclusion
One man’s peace of mind is another man’s confusion
A slave to a nation, a princess of the night
So she learned fast and she learned young
Not to show her broken heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine, she’s got something to prove
She knows what she wants and now she knows how to get it
Spinning all around just like a marionette
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
All for the love of the Copper King
All for the love
Some people are just never meant to be heard
Some things are just understood
Got to make your own way through this world
So she learned fast and she learned young
Not to give her foolish heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine, she’s got nothing to lose
She knows what she wants and now she knows how to get it
She can give you loving like you’ll never forget
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
Got to take her chances with the Copper King
She knows what she wants and now she knows how to get it
She’s the Queen of Sheba, can you feel her sting
Say a little prayer for the Copper King

(traduzione)

Alcune persone semplicemente non sono destinate a essere ascoltate
Alcune cose sono appena comprese
E questo è ciò che le è stato detto da quando era solo una ragazza
Devo arrivare alla tua conclusione
Il sogno di un uomo è l'illusione di un altro uomo
Devo farmi strada in questo mondo
Quindi ha imparato in fretta e ha imparato da giovane
Non dare il suo stupido cuore a nessuno
Ha il veleno e sta facendo la sua mossa
Semi-divina e non ha niente da perdere
Sa quello che vuole e ora sa come ottenerlo
Girando come una marionetta
È la regina di Saba, scuoterà la sua cosa
Devo fare il ballo per il Re di Rame
Guarda le scritte sparse nella sabbia
Raccontare le scritture del paese
Sta raggiungendo le stelle, quindi si inchina al suo uomo
Devo arrivare alla tua conclusione
La pace della mente di un uomo è la confusione di un altro uomo
Schiava di una nazione, principessa della notte
Quindi ha imparato in fretta e ha imparato da giovane
Non mostrare il suo cuore spezzato a nessuno
Ha il veleno e sta facendo la sua mossa
Semi-divina, ha qualcosa da dimostrare
Sa quello che vuole e ora sa come ottenerlo
Girando come una marionetta
È la regina di Saba, scuoterà la sua cosa
Tutto per l'amore del re di rame
Tutto per amore
Alcune persone semplicemente non sono destinate a essere ascoltate
Alcune cose sono appena comprese
Devo farmi strada in questo mondo
Quindi ha imparato in fretta e ha imparato da giovane
Non dare il suo stupido cuore a nessuno
Ha il veleno e sta facendo la sua mossa
Semi-divina, non ha niente da perdere
Sa quello che vuole e ora sa come ottenerlo
Può darti un amore che non dimenticherai mai
È la regina di Saba, scuoterà la sua cosa
Devo correre il rischio con il re di rame
Sa quello che vuole e ora sa come ottenerlo
È la regina di Saba, riesci a sentire il suo pungiglione
Dì una piccola preghiera per il re di rame