Traduzione del testo della canzone When You See Me Again - Saraya

When You See Me Again (originale)

Once we had what they call a good thing
The milk and honey still in your eyes
We were too young to know a good thing
We let it go, watched it walk on by
Still you keep going round in circles
Why don’t cha just take me off the shelf
You can fool anyone you want to
But you can never fool yourself
And the years keep running wild
In the back of your mind
Can you fight the feeling?
(You can try)
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember to listen to your heart
When you see me again
Love is a lonely place to live in
When you keep living in the past
What will it take for you to give in
Don’t you know life goes much too fast?
And the years keep running wild
In the back of your mind
Can you fight the feeling?
(You can try)
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember, it’s all gonna fall apart
When you see me again
Oh!
And the years keep running wild
In the back of your mind
You can’t fight this feeling, no
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember, I love you just the same
When you see me again
(You can try)
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember to listen to your heart
When you see me again

(traduzione)

Una volta abbiamo avuto quella che chiamano una buona cosa
Il latte e il miele ancora nei tuoi occhi
Eravamo troppo giovani per sapere una cosa buona
L'abbiamo lasciato andare, l'abbiamo guardato passare
Continui comunque a girare in tondo
Perché non mi prendi semplicemente dallo scaffale
Puoi ingannare chiunque tu voglia
Ma non puoi mai ingannare te stesso
E gli anni continuano a correre selvaggi
Nella parte posteriore della tua mente
Puoi combattere la sensazione?
(Puoi provare)
Puoi provare a dimenticare il mio amore
Puoi provare a dimenticare il mio nome
(Puoi provare)
Ma ricorda di ascoltare il tuo cuore
Quando mi vedrai di nuovo
L'amore è un posto solitario in cui vivere
Quando continui a vivere nel passato
Cosa ti servirà per cedere
Non sai che la vita va troppo veloce?
E gli anni continuano a correre selvaggi
Nella parte posteriore della tua mente
Puoi combattere la sensazione?
(Puoi provare)
Puoi provare a dimenticare il mio amore
Puoi provare a dimenticare il mio nome
(Puoi provare)
Ma ricorda, tutto andrà in pezzi
Quando mi vedrai di nuovo
Oh!
E gli anni continuano a correre selvaggi
Nella parte posteriore della tua mente
Non puoi combattere questa sensazione, no
Puoi provare a dimenticare il mio amore
Puoi provare a dimenticare il mio nome
(Puoi provare)
Ma ricorda, ti amo lo stesso
Quando mi vedrai di nuovo
(Puoi provare)
Puoi provare a dimenticare il mio amore
Puoi provare a dimenticare il mio nome
(Puoi provare)
Ma ricorda di ascoltare il tuo cuore
Quando mi vedrai di nuovo