Traduzione del testo della canzone Burundi - Saul Williams, Emily Kokal

Burundi (originale)

Runnin' down a dark street, app that got a flashlight
Nike swoosh on bare feet, Whitney Houston’s crack pipe
The greatest love of all, watch me rise to watch me fall
Contemplating, rent is late in houses that I can’t afford
Show my papes at Heaven’s gates, they ask me for my visa
Lived a life without no hate so tell me what you need, sir?
Question your authority, genocide and poverty
Treaties don’t negate the fact you’re dealing stolen property
Hacker, I’m a hacker, I’m a hacker in your hard drive
Hundred thousand dollar Tesla ripping through your hard drive
Oh, Jesus, pull the cord, seat belt, what you standing for?
Buckle up, let’s knuckle up and tell Mohammed bring his sword
I’m a candle, I’m a candle
Chop my neck a million times, I still burn bright and stand, yo
Vigil in the middle of your occupied locations
One that burns for haters, one that burns for Haitians
I’m a candle, I’m a candle
Chop my neck a million times, I still burn bright and stand, yo
Standing in the middle of your synagogue and chapel
Licking that forbidden fruit through bitten glowing apples
Factories in China, coltan from the Congo
Smuggled to Burundi hidden in a bongo
We beat a mighty drum, change his login 'fore they come
Guns and ammunition pay tuition for the deaths be young
Hacker, I’m a hacker, I’m a hacker in your hard drive
There ain’t no security, I’m hacking through your hard drive
Information highway, tunnel vision highway
Exit 17, yo, bring them motherfuckers my way
Virus, I’m a virus, I’m a virus in your system
Fuck your history teacher, bitch, I’ve never been a victim
I’m just a witness, Hitler can come get this
Rabbis in Ramallah throwing burkas on these bitches
I’m a candle, I’m a candle
Chop my neck a million times, I still burn bright and stand, yo
Vigil in the middle of your occupied locations
One that burns for haters, one that burns for Haitians
I’m a candle, I’m a candle
Chop my neck a million times, I still burn bright and stand, yo
Burning in the middle of your mosques and in your chapel
Licking that forbidden fruit through bitten glowing apples
I’m a candle

(traduzione)

Percorrendo una strada buia, app che ha una torcia
Nike swoosh a piedi nudi, la pipa da crack di Whitney Houston
L'amore più grande di tutti, guardami salire per guardarmi cadere
Contemplando, l'affitto è in ritardo in case che non posso permettermi
Mostra i miei documenti alle porte del paradiso, mi chiedono il visto
Ha vissuto una vita senza odio, quindi dimmi di cosa hai bisogno, signore?
Metti in discussione la tua autorità, genocidio e povertà
I trattati non negano il fatto che stai trattando proprietà rubate
Hacker, sono un hacker, sono un hacker nel tuo disco rigido
Centomila dollari Tesla che strappano il tuo disco rigido
Oh, Gesù, tira la corda, la cintura di sicurezza, cosa stai facendo?
Allacciate le cinture, allacciate le nocche e dì a Mohammed di portare la sua spada
Sono una candela, sono una candela
Tagliami il collo un milione di volte, io continuo a bruciare e sto in piedi, yo
Veglia nel mezzo delle tue posizioni occupate
Uno che brucia per gli haters, uno che brucia per gli haitiani
Sono una candela, sono una candela
Tagliami il collo un milione di volte, io continuo a bruciare e sto in piedi, yo
In piedi nel mezzo della sinagoga e della cappella
Leccare quel frutto proibito attraverso mele ardenti morsicate
Fabbriche in Cina, coltan dal Congo
Contrabbandato in Burundi nascosto in un bongo
Battiamo un potente tamburo, cambiamo i suoi dati di accesso prima che arrivino
Pistole e munizioni pagano le tasse scolastiche per i decessi essere giovani
Hacker, sono un hacker, sono un hacker nel tuo disco rigido
Non c'è sicurezza, sto hackerando il tuo disco rigido
Autostrada dell'informazione, autostrada con visione a tunnel
Uscita 17, yo, porta quei figli di puttana a modo mio
Virus, sono un virus, sono un virus nel tuo sistema
Fanculo la tua insegnante di storia, cagna, non sono mai stata una vittima
Sono solo un testimone, Hitler può venire a prenderlo
I rabbini di Ramallah lanciano burka su queste puttane
Sono una candela, sono una candela
Tagliami il collo un milione di volte, io continuo a bruciare e sto in piedi, yo
Veglia nel mezzo delle tue posizioni occupate
Uno che brucia per gli haters, uno che brucia per gli haitiani
Sono una candela, sono una candela
Tagliami il collo un milione di volte, io continuo a bruciare e sto in piedi, yo
Bruciando nel mezzo delle tue moschee e nella tua cappella
Leccare quel frutto proibito attraverso mele ardenti morsicate
Sono una candela