Traduzione del testo della canzone Give It Up - Saul Williams

Give It Up (originale)

Hey, can I talk to you?
Hey, I wanna talk to you
Get out of your head
It’s all in your mind
If you don’t find no way to rearrange it
Then we’re out of time
Hey, can I talk to you?
Hey, I wanna talk to you
Give it up
Hey, can I talk to you?
Hey, I wanna talk to you
Give it up;
the tragedies of your mind
All your fears and doubts are mounting up
There’s no room for you to breathe there
Who says you must perpetuate all the nonsense you were born into?
In the old days there were men who looked at fear and never questioned
Hey, can I talk to you?
Hey, I wanna talk to you
Give it up
Give it up;
the distance of your mind
When she hugs you she just wants to feel you present
And all the moments you resent your vulnerabilities are see-through
She sees God in you
Just because she loves you doesn’t mean she can’t see faults in you
Get out of your head
It’s all in your mind
If you don’t find no way to rearrange it
Then we’re out of time
Give it up
Hey, can I talk to you?
Hey, I wanna talk to you

Give It Up (traduzione)

Ehi, posso parlarti?
Ehi, voglio parlare con te
Esci dalla tua testa
È tutto nella tua testa
Se non trovi un modo per riordinarlo
Allora siamo fuori dal tempo
Ehi, posso parlarti?
Ehi, voglio parlare con te
Lasciar perdere
Ehi, posso parlarti?
Ehi, voglio parlare con te
Lasciar perdere;
le tragedie della tua mente
Tutte le tue paure e dubbi stanno aumentando
Non c'è spazio per respirare lì
Chi dice che devi perpetuare tutte le sciocchezze in cui sei nato?
Ai vecchi tempi c'erano uomini che guardavano alla paura e non si interrogavano mai
Ehi, posso parlarti?
Ehi, voglio parlare con te
Lasciar perdere
Lasciar perdere;
la distanza della tua mente
Quando ti abbraccia, vuole solo sentirti presente
E tutti i momenti in cui ti risenti per le tue vulnerabilità sono trasparenti
Vede Dio in te
Solo perché ti ama non significa che non possa vedere i difetti in te
Esci dalla tua testa
È tutto nella tua testa
Se non trovi un modo per riordinarlo
Allora siamo fuori dal tempo
Lasciar perdere
Ehi, posso parlarti?
Ehi, voglio parlare con te