Testi di Innocence - Saul Williams

Innocence (originale)

You could be the president and pop that, pop that
Enter the establihment and warn that, warn that
Take that, give it up
I was a young boy
From the suburbs
Playing with gun toys
In an old church
Question how I learned to see
Angels in the skies
Was it the calm voice
From the outskirts
Was it the clear voice
Through the whispers
Contemplative misery
Angelic demise
You could be the president, now pop that, pop that
Enter the establihment to warn that, warn that
Take that, give it up
It was a young day
In an old world
Digital Pompeii
Question how I learned to see
Beyond the disguise
You could be the president, now pop that, pop that
Enter the establihment to warn that, warn that
Take that, give it up
Presidential, presidential
Let’s make this day complete
I rose to find the setting sun is stone beneath my feet
And as I stepped beyond that stone and it stayed in its place
I felt a new warmth taking shape from deep in hidden space
I do not breathe the same
My chest is a cathedral
My ribcage frames stained glass
The story on each panel says new suns are rising fast
And my means have more precision and my needs are fueled by waste
And I’m channeling an alchemy that smells just like it tastes
And the depths that I am reaching are the heights that I’ve foreseen
And the people give to nature what was taken from the sea
And the children slowly gathered
None of them had ever seen
None of them haved dared imagine how their lives look from a dream
There’s no other way around this
It’s internal, buried deep
Beneath labyrinthine thought tunnels where the questions pile in heaps
Heaped upon that is a mystery, heaped upon that is a plan
Heaped upon that, the simplicity of a river through the land
And the cows around that river do not graze into the sea
They are inland bred and treasured through their own complicity
And the answers are apparent;
difference is all the same
I’m a whale of deepest regions where the ocean floor’s aflame
And the source of this great fire is internal;
buried deep
The blood of stars configure in volcanic memory
They push beyond the surface, they push upward and out
From the depths of our great sorrows to the pucker of a mouth
Kiss, kiss, kiss
Another century
Kiss, kiss, kiss
Another year
Kiss, kiss, kiss
Another speech
He’s kissed, kissed, kissed
To disappear
And we’ve kissed across a threshold to our present state of mind
Where our feelings fry from memories that rest behind the eye
And our dreams are deep polluted by such tragedies of wealth
And the fish forget they’re swimming and their fins morph into tails
And the truth like evolution is evolving as it fails
To keep up with the demands of this modern space and sea
And the skyline of this city are the whales we used to be
And I feel these kids around me as I’m perched on sandy shore
And they’re touching me and asking me if I’d like some water or if I’m already
dead
So I open up my eye and I’m staring through an arid wind at a white whale’s in
the sky
And I notice how they are floating and I wonder if they see
Distant cousins in the world beneath where skies are very deep

(traduzione)

Potresti essere il presidente e farlo scoppiare, farlo scoppiare
Entra nello stabilimento e avvisalo, avvisalo
Prendilo, lascialo perdere
Ero un ragazzino
Dalla periferia
Giocare con le pistole
In una vecchia chiesa
Domanda su come ho imparato a vedere
Angeli nei cieli
Era la voce calma?
Dalla periferia
Era la voce chiara?
Attraverso i sussurri
Miseria contemplativa
Morte angelica
Potresti essere il presidente, ora fai scoppiare quello, fai scoppiare quello
Entra nello stabilimento per avvertirlo, avvisalo
Prendilo, lascialo perdere
Era un giorno giovane
In un vecchio mondo
Pompei digitale
Domanda su come ho imparato a vedere
Oltre il travestimento
Potresti essere il presidente, ora fai scoppiare quello, fai scoppiare quello
Entra nello stabilimento per avvertirlo, avvisalo
Prendilo, lascialo perdere
Presidenziale, presidenziale
Rendiamo completa questa giornata
Mi sono alzato per scoprire che il sole al tramonto è pietra sotto i miei piedi
E quando sono andato oltre quella pietra ed è rimasta al suo posto
Ho sentito un nuovo calore prendere forma dal profondo dello spazio nascosto
Non respiro allo stesso modo
Il mio petto è una cattedrale
La mia gabbia toracica monta il vetro colorato
La storia su ogni pannello dice che nuovi soli stanno sorgendo velocemente
E i miei mezzi hanno più precisione e i miei bisogni sono alimentati dai rifiuti
E sto canalizzando un'alchimia che odora proprio come sa
E le profondità che sto raggiungendo sono le vette che ho previsto
E le persone danno alla natura ciò che è stato sottratto al mare
E i bambini si radunarono lentamente
Nessuno di loro aveva mai visto
Nessuno di loro aveva osato immaginare come appare la propria vita da un sogno
Non c'è altro modo per aggirare questo problema
È interno, sepolto in profondità
Sotto i labirintici tunnel del pensiero in cui le domande si accumulano
Accumulato su quello è un mistero, accumulato su quello è un piano
Accumulato su quello, la semplicità di un fiume attraverso la terra
E le mucche intorno a quel fiume non pascolano in mare
Sono allevati nell'entroterra e apprezzati per la loro stessa complicità
E le risposte sono evidenti;
la differenza è tutta la stessa
Sono una balena delle regioni più profonde dove il fondale oceanico è in fiamme
E la fonte di questo grande fuoco è interna;
sepolto in profondità
Il sangue delle stelle si configura nella memoria vulcanica
Spingono oltre la superficie, spingono verso l'alto e verso l'esterno
Dal profondo dei nostri grandi dolori al raggrinzimento di una bocca
Bacio bacio bacio
Un altro secolo
Bacio bacio bacio
Un altro anno
Bacio bacio bacio
Un altro discorso
È baciato, baciato, baciato
Scomparire
E ci siamo baciati oltre una soglia del nostro attuale stato d'animo
Dove i nostri sentimenti friggono dai ricordi che riposano dietro l'occhio
E i nostri sogni sono profondamente inquinati da tali tragedie di ricchezza
E i pesci dimenticano che stanno nuotando e le loro pinne si trasformano in code
E la verità come l'evoluzione si sta evolvendo mentre fallisce
Per tenere il passo con le esigenze di questo spazio e mare moderni
E lo skyline di questa città sono le balene che eravamo
E sento questi bambini intorno a me mentre sono appollaiato su una spiaggia sabbiosa
E mi stanno toccando e mi chiedono se vorrei dell'acqua o se lo sono già
morto
Quindi apro gli occhi e guardo attraverso un vento arido una balena bianca in
il cielo
E noto come stanno fluttuando e mi chiedo se vedono
Cugini lontani nel mondo sotto, dove i cieli sono molto profondi