Testi di Look to the Sun - Saul Williams

Look to the Sun (originale)

The labels that I claimed as me were no more than a skin
I wrapped around my consciousness as if it had an end
The calendar that gave the date was no more than a sign
I walked behind to find myself in present state of mind
The thirteen moons divide themselves;
cycles of twenty eight
The farmers write their almanacs, the moon is never late
But how we count the days and hours place walls, confine the mind
We live in doubt and debt, for there is never enough time
The minute or the moment, how you think is your opponent
If you’re listening right now, close your eyes and count to one
And on the morning I was born I faced the sun and shouted
My mama held me in her arms, she sang while my heart pounded
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
It was a rainy rainy day I stuck up my own daddy
I saw the rain fall from his eyes as though the thugs had grabbed me
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
The miles, they passed over her face like moods of fear and doubt, and
The sheer vibration of her world gave waves and waves and mountains
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
And when the waterway stood to the mountains
Dogs and people fled the town
I could hear that lady shouting
Over every screaming sound
And the one who ran beside me
Grabbed my hand and started back
And the people turned and followed
And the dogs just stopped and sat
She said:
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water

(traduzione)

Le etichette che ho rivendicato come me non erano altro che una pelle
Ho avvolto la mia coscienza come se avesse una fine
Il calendario che indicava la data non era altro che un segno
Sono tornato indietro per ritrovarmi nello stato d'animo attuale
Le tredici lune si dividono;
cicli di ventotto
I contadini scrivono i loro almanacchi, la luna non è mai in ritardo
Ma come contiamo i giorni e le ore, mettiamo muri, limitiamo la mente
Viviamo nel dubbio e nel debito, perché non c'è mai abbastanza tempo
Il minuto o il momento, come pensi sia il tuo avversario
Se stai ascoltando in questo momento, chiudi gli occhi e conta fino a uno
E la mattina in cui sono nato ho affrontato il sole e ho gridato
Mia mamma mi teneva tra le braccia, cantava mentre il mio cuore batteva
Guardo al sole
Guardo al sole
Guardo al sole
Ma seguo la luna
Seguo la luna
È stata una giornata piovosa e piovosa in cui ho bloccato il mio stesso papà
Ho visto la pioggia cadere dai suoi occhi come se i teppisti mi avessero afferrato
Guardo al sole
Guardo al sole
Guardo al sole
Ma seguo la luna
Seguo la luna
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Le miglia le passavano sul viso come stati d'animo di paura e dubbio, e
La pura vibrazione del suo mondo ha dato onde, onde e montagne
Guardo al sole
Guardo al sole
Guardo al sole
Ma seguo la luna
Seguo la luna
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
E quando il corso d'acqua raggiungeva le montagne
Cani e persone sono fuggiti dalla città
Potevo sentire quella signora urlare
Su ogni suono urlante
E quello che correva accanto a me
Ho preso la mia mano e sono tornato indietro
E le persone si voltarono e lo seguirono
E i cani si fermarono e si sedettero
Lei disse:
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata
Seguimi nell'acqua ondulata e ondulata