Traduzione del testo della canzone Ballad of Susan - Savage Circus

Ballad of Susan (originale)

On my journey into the unknown
Sometimes I wish
That one of these doors
Would lead me back
Back to you
Back to the time
When you were mine
When I close my eyes
I can recall your face
How you used to move me
In grace
I couldn’t stay
Something was calling
From far away
I had to embark
Onto my journey
Into the dark
Love of my life
I had to go
Leave you alone
Out in the cold
It’s breaking me down
It tears me apart
It’s breaking my heart
To leave you like this
Without a kiss
I have treasured the secret
We used to share
When every caress made me shiver
You took my breath away
And to see you die
Still makes my cry
Cry in pain
Oh, Susan forgive me
My bitter sacrifice
As you died in the flames
My heart was turning to ice
I couldn’t stay
Love of my life
Here I stand
At the end of the world
On my endless quest
Oh, how I wish to rest
For a while
I couldn’t stay
Something was calling
From far away
I had to embark
Onto the tower
Into the dark
Love of my life

Ballad of Susan (traduzione)

Nel mio viaggio nell'ignoto
A volte vorrei
Quella di queste porte
Mi riporterebbe indietro
Indietro da te
Torna al tempo
Quando eri mio
Quando chiudo gli occhi
Ricordo il tuo viso
Come mi muovevi
In grazia
Non potevo restare
Qualcosa stava chiamando
Da molto lontano
Ho dovuto imbarcarmi
Nel mio viaggio
Nell'oscurità
Amore della mia vita
Dovevo andare
Lasciarti solo
Fuori al freddo
Mi sta distruggendo
Mi fa a pezzi
Mi sta spezzando il cuore
Per lasciarti così
Senza un bacio
Ho fatto tesoro del segreto
Condividevamo
Quando ogni carezza mi ha fatto rabbrividire
Mi hai tolto il respiro
E vederti morire
Mi fa ancora piangere
Piangi per il dolore
Oh, Susan perdonami
Il mio amaro sacrificio
Come sei morto tra le fiamme
Il mio cuore si stava trasformando in ghiaccio
Non potevo restare
Amore della mia vita
Eccomi qui
Alla fine del mondo
Sulla mia ricerca infinita
Oh, come vorrei riposare
Per un po
Non potevo restare
Qualcosa stava chiamando
Da molto lontano
Ho dovuto imbarcarmi
Sulla torre
Nell'oscurità
Amore della mia vita