Traduzione del testo della canzone Tomorrowland - Savage Circus

Tomorrowland (originale)

Grey is the sky and cold is the wind
Shadows dancing inside of my room
Make them go away
Leave me alone
Endless days and lonely nights
In solitude, removed from the world
That surrounded me
Feel like I’m fading away
Fading away
Sometimes I wish I could dive just in
One of those fairy tales
A world full of secrets and magic
So many wonders to unveil
Send me a child
On the tale of a falling star
On the quest for Tomorrowland
I close my eyes and I make a wish
Bring me home to Tomorrowland
Tired and weakened I barely exist
Seeing the world through a blurry mist
Let me go
I want to be in that distant land
Where I’d be riding on a white horse
Saving my princess from harm
I’ll be a hero courageous and bold
Holding her in my arms
I’d be the golden knight
At gallop I’d come along
I would be racing the winds
I would be strong
Once upon a time
Now darkness is falling down
By the break of dawn I’ll be gone
My touch is now cold
But I’m not afraid
I’ll be on the way
The way to escape
I’m hearing the hoof beats
My armour will shine
Once upon a time

(traduzione)

Il grigio è il cielo e il freddo è il vento
Ombre che danzano all'interno della mia stanza
Falli andare via
Lasciami in pace
Giorni infiniti e notti solitarie
In solitudine, lontano dal mondo
Che mi circondava
Mi sento come se stessi svanendo
Dissolvendosi
A volte vorrei solo potermi tuffare
Una di quelle fiabe
Un mondo pieno di segreti e magia
Tante meraviglie da svelare
Mandami un bambino
Sulla storia di una stella cadente
Alla ricerca di Tomorrowland
Chiudo gli occhi ed esprimo un desiderio
Portami a casa nel Paese di domani
Stanco e indebolito, esisto a malapena
Vedere il mondo attraverso una nebbia sfocata
Lasciami andare
Voglio essere in quella terra lontana
Dove sarei cavalcare su un cavallo bianco
Salvare la mia principessa dal male
Sarò un eroe coraggioso e audace
Tenendola tra le mie braccia
Sarei il cavaliere d'oro
Al galoppo verrei io
Correrei contro il vento
Sarei forte
C'era una volta
Ora l'oscurità sta calando
All'alba me ne sarò andato
Il mio tocco ora è freddo
Ma non ho paura
Sarò in arrivo
La via per fuggire
Sento i battiti degli zoccoli
La mia armatura brillerà
C'era una volta