Traduzione del testo della canzone Chasing the Rainbow - Savage Circus

Chasing the Rainbow (originale)

Uncertain visions are twisting in my mind
Haunting me in my dreams at night
When I’m closing my eyes I can see
The Devil is looking at me He’s smiling at me Oh how I’m longing
To come back to sanity
To leave those shadows behind
Give me sanctuary
The darkness is pulling me Into the hole
I am breaking the circle
To rescue my soul
Riding the Storm
On broken wings on broken wings
I will be riding the storm
To the end of the rainbow
Far, far away
I’m touching the sky
The word is goodbye, my friend
I’ll be leaving behind
All my sorrow
I’ll be embracing tomorrow
I’m riding the storm
Dreadful delusions of torment and pain
I don’t think I can stand it again
I see a rainbow above in the sky
Now I’m closing my eyes and die
Wonderland
I see your light
Guiding me Through the dark of the night
Beyond the horizon
Somewhere in time
Far, far away
Unseen by the eyes of the world
Magical secrets are crossing my way
Purified and electrified
Never turning back
I won’t return
To the back
Riding the storm
And with the rising sun
I will be gone gone and away
I won’t be looking back
Wonderland
I’m on my way
How I was longing
To come back to sanity
To leave those shadows behind
I found my sanctuary
Sometimes uneasiness
Comes to my mind
Am I save, did I leave
The Devil behind
Riding the storm

Chasing the Rainbow (traduzione)

Visioni incerte si contorcono nella mia mente
Mi perseguita nei sogni di notte
Quando chiudo gli occhi posso vedere
Il diavolo mi sta guardando, mi sorride, oh quanto desidero
Per tornare alla sanità
Per lasciarsi dietro quelle ombre
Dammi il santuario
L'oscurità mi sta trascinando nel buco
Sto rompendo il cerchio
Per salvare la mia anima
Cavalcare la tempesta
Su ali rotte su ali rotte
Cavalcherò la tempesta
Fino alla fine dell'arcobaleno
Molto molto Lontano
Sto toccando il cielo
La parola è addio, amico mio
Mi lascerò indietro
Tutto il mio dolore
Domani ti abbraccerò
Sto cavalcando la tempesta
Terribili manie di tormento e dolore
Non credo di poterlo sopportare di nuovo
Vedo un arcobaleno sopra nel cielo
Ora chiudo gli occhi e muoio
Paese delle meraviglie
Vedo la tua luce
Guidandomi attraverso il buio della notte
Oltre l'orizzonte
Da qualche parte nel tempo
Molto molto Lontano
Invisibile agli occhi del mondo
Segreti magici stanno attraversando la mia strada
Purificato ed elettrificato
Mai tornare indietro
Non tornerò
Dietro
Cavalcando la tempesta
E con il sole nascente
Sarò andato via e via
Non guarderò indietro
Paese delle meraviglie
Sto arrivando
Quanto desideravo
Per tornare alla sanità
Per lasciarsi dietro quelle ombre
Ho trovato il mio santuario
A volte disagio
Mi viene in mente
Sono salvo, me ne sono andato
Il diavolo dietro
Cavalcando la tempesta