Traduzione del testo della canzone Ghost Story - Savage Circus

Ghost Story (originale)

When the clock strikes the hour
My restless soul has to rise
Unsubstantial, bare of flesh
Chained by unsacred ties
Centuries come, millenniums go
Time has no meaning
So much pain, I’m longing for peace
To find a way to redeem
All alone, I’m walking in the night
Solitude smiles at me in despite
Between the worlds of life and death
A spectre damned to exist
To make amends for my deeds of sin
Done with ferocity long ago
In another time
In another life
Unforgotten
Unforgiven
Immortal, punished to be
Nocturnal prison in eternity
Forever banished, banned from the day
Within these walls I have to remain
The immortal ghost
Once I walked beneath the sun
In a distant past where it all begun
Nevermore will I see her again
Enamoured by the chain
Nightbound
Hear my sigh
Eternal rest;
let me die
Let me die
Once again the clock
Is striking the hour
Once again
I have to rise
Once again I’m walking the night
End the pain, let me die
Let me die

(traduzione)

Quando l'orologio batte l'ora
La mia anima irrequieta deve alzarsi
Inconsistente, nudo di carne
Incatenato da legami non sacri
I secoli vengono, i millenni passano
Il tempo non ha significato
Tanto dolore, desidero la pace
Per trovare un modo per riscattare
Tutto solo, sto camminando nella notte
La solitudine mi sorride nonostante
Tra i mondi della vita e della morte
Uno spettro dannata ad esistere
Per fare ammenda per i miei atti di peccato
Fatto con ferocia molto tempo fa
In un altro tempo
In un'altra vita
Indimenticato
non perdonato
Immortale, punito per essere
Prigione notturna nell'eternità
Bandito per sempre, bandito dal giorno
Tra queste mura devo restare
Il fantasma immortale
Una volta ho camminato sotto il sole
In un lontano passato dove tutto ebbe inizio
Non la vedrò mai più
Innamorato della catena
Nightbound
Ascolta il mio sospiro
Eterno riposo;
lasciatemi morire
Lasciatemi morire
Ancora una volta l'orologio
Sta suonando l'ora
Di nuovo
Devo alzarmi
Ancora una volta sto camminando la notte
Metti fine al dolore, lasciami morire
Lasciatemi morire