Traduzione del testo della canzone When Hell Awakes - Savage Circus

When Hell Awakes (originale)

Out in the woods, unspoken horror of
Ancient malignance awakes
Leaving its hideout to please the hunger
Following the winds of the north
The winds of the north
Cursed is the woodlands and cursed is thy land
The edge of the forest is marking
The line to the ground of red
So violent and vicious, so cruel and malign
Once there was peace and silence around
A valley of green under skies so blue
All is lost, children are raised
With tales of fear and tales about you
I need a miracle
Crimson eyes are burning
In the darkness of the woods
I must bring deliverance
Oh if I only could
When hell awakes
In the gardens inside of my heart
Unholy embrace
It’s killing the innocence
Demons are rising, they’re haunting my soul
The devil is laughing, he’s seeking control
There’s a poisoned thorn
In the gardens inside my heart
When hell awakes
This was the land of the golden seas
Freedom and light surrounding me
Now I’m aware that nothing is forever
A darkening mist infected our soil
Ages has past since I drew my first breath
The future was turning in the absence of death
Evil is rising, I saw its rebirth
Paradise, now it’s hell on earth
What is the key to relock this door?
What is the cause, there must be more
Stories told in the ancient fore
Oh, it has happened before
Crimson eyes are burning
In the darkness of the woods
I must bring deliverance
Oh if I only could
When hell awakes
In the gardens inside of my heart
Unholy embrace
It’s killing the innocence
Demons are rising, they’re haunting my soul
The devil is laughing, he’s seeking control
There’s a poisoned thorn
In the gardens inside my heart
When hell awakes
I have been standing the test of time
Here I am now, this life is mine
Throughout the woods into the darkest night
I’m on the way to end this mortal fight
I have the clue, the certain sign
The moon is full and the stars align
Bearer of sorrow, sealer of fate
I’m taking it back, it’s never too late
Crimson eyes are burning
In the darkness of the woods
I must bring deliverance
Oh if I only could
When hell awakes
In the gardens inside of my heart
Unholy embrace
It’s killing the innocence
Demons are rising, they’re haunting my soul
The devil is laughing, he’s seeking control
There’s a poisoned thorn
In the gardens inside my heart
When hell awakes
When hell awakes
In the gardens inside of my heart
Unholy embrace
It’s killing the innocence
Demons are rising, they’re haunting my soul
The devil is laughing, he’s seeking control
There’s a poisoned thorn
In the gardens inside my heart
When hell awakes

(traduzione)

Fuori nei boschi, orrore inespresso di
L'antica malignità si risveglia
Lasciando il suo nascondiglio per soddisfare la fame
Seguendo i venti del nord
I venti del nord
Maledetti sono i boschi e maledetta la tua terra
Il confine della foresta sta segnando
La linea per terra di rosso
Così violento e malvagio, così crudele e maligno
Una volta c'era pace e silenzio intorno
Una valle di verde sotto cieli così azzurri
Tutto è perduto, i bambini vengono cresciuti
Con racconti di paura e racconti su di te
Ho bisogno di un miracolo
Gli occhi cremisi stanno bruciando
Nell'oscurità dei boschi
Devo portare la liberazione
Oh se solo potessi
Quando l'inferno si sveglia
Nei giardini dentro il mio cuore
Abbraccio empio
Sta uccidendo l'innocenza
I demoni stanno sorgendo, stanno perseguitando la mia anima
Il diavolo sta ridendo, sta cercando il controllo
C'è una spina avvelenata
Nei giardini dentro il mio cuore
Quando l'inferno si sveglia
Questa era la terra dei mari d'oro
Libertà e luce che mi circondano
Ora sono consapevole che nulla è per sempre
Una nebbia oscura ha infettato il nostro suolo
Sono passati secoli da quando ho fatto il mio primo respiro
Il futuro stava girando in assenza di morte
Il male sta salendo, ho visto la sua rinascita
Paradiso, ora è l'inferno sulla terra
Qual è la chiave per richiudere questa porta?
Qual è la causa, ci deve essere di più
Storie raccontate all'antica
Oh, è già successo
Gli occhi cremisi stanno bruciando
Nell'oscurità dei boschi
Devo portare la liberazione
Oh se solo potessi
Quando l'inferno si sveglia
Nei giardini dentro il mio cuore
Abbraccio empio
Sta uccidendo l'innocenza
I demoni stanno sorgendo, stanno perseguitando la mia anima
Il diavolo sta ridendo, sta cercando il controllo
C'è una spina avvelenata
Nei giardini dentro il mio cuore
Quando l'inferno si sveglia
Ho superato la prova del tempo
Eccomi ora, questa vita è mia
Per tutto il bosco nella notte più buia
Sto per porre fine a questa lotta mortale
Ho l'indizio, il segno certo
La luna è piena e le stelle si allineano
Portatore di dolore, sigillatore del destino
Lo sto riprendendo, non è mai troppo tardi
Gli occhi cremisi stanno bruciando
Nell'oscurità dei boschi
Devo portare la liberazione
Oh se solo potessi
Quando l'inferno si sveglia
Nei giardini dentro il mio cuore
Abbraccio empio
Sta uccidendo l'innocenza
I demoni stanno sorgendo, stanno perseguitando la mia anima
Il diavolo sta ridendo, sta cercando il controllo
C'è una spina avvelenata
Nei giardini dentro il mio cuore
Quando l'inferno si sveglia
Quando l'inferno si sveglia
Nei giardini dentro il mio cuore
Abbraccio empio
Sta uccidendo l'innocenza
I demoni stanno sorgendo, stanno perseguitando la mia anima
Il diavolo sta ridendo, sta cercando il controllo
C'è una spina avvelenata
Nei giardini dentro il mio cuore
Quando l'inferno si sveglia