Traduzione del testo della canzone Waltz of the Demon - Savage Circus

Waltz of the Demon (originale)

Silence, so strange, but yet familiar
Illusions abducting me Delusions haunting me Whispers
Inside my very mind
Sweet subduction is taking on the guide
Drifting on and away
Into the abyss of my very soul
I’m losing control
Taking a ride into the unknown
Fantasies twisting my mind
Wonders to see and horrors to find
The gates are open wide
Inviting me, exciting me Drain me with joy and despair
The demon awakes, reality brakes*
Drawing me into the lair
Here in my mind there’s so much to find
Shadow and night are merging tonight
Riding high
On wings of illusion up to the sky
Abducted into a dream
Where no one will hear my scream
Fire and ice
Deluded or wise
Good or bad
Sane or mad
Pain and pleasure is burning me up Making me lose control
Demons are dancing inside of my mind
Reaching out for my soul
Restless drifter between the worlds
A merry-go-round in my head
Gifted, possessed, cursed or blessed?
Passing away into dread
Misleading me, enchanting me Leaving the riddles behind
Conjuring up visions and dreams
Pleading to find peace of mind
Unlock the gate
My way to escape
Give me the key
I want to be free
Riding high
On wings of illusion up to the sky
Abducted into a dream
Where no one will hear my scream
Fire and ice
Deluded or wise
Good or bad
Sane or mad
Pain and pleasure is burning me up Making me lose control
Demons are dancing inside of my mind
Reaching out for my soul
Riding high
On wings of illusion up to the sky
Abducted into a dream
Where no one will hear my scream
Fire and ice
Deluded or wise
Good or bad
Sane or mad
Pain and pleasure is burning me up Making me lose control
Demons are dancing inside of my mind
Reaching out for my soul

Waltz of the Demon (traduzione)

Silenzio, così strano, ma tuttavia familiare
Illusioni che mi rapiscono Deliri che mi perseguitano Sussurri
Dentro la mia mente
La dolce subduzione sta prendendo la guida
Alla deriva e via
Nell'abisso della mia stessa anima
Sto perdendo il controllo
Fare un giro nell'ignoto
Le fantasie mi distorcono la mente
Meraviglie da vedere e orrori da trovare
I cancelli sono spalancati
Invitandomi, eccitandomi prosciugami di gioia e disperazione
Il demone si sveglia, la realtà frena*
Attirandomi nella tana
Qui nella mia mente c'è così tanto da trovare
Ombra e notte si fondono stanotte
Cavalcando in alto
Sulle ali dell'illusione fino al cielo
Rapito in un sogno
Dove nessuno sentirà il mio grido
Fuoco e ghiaccio
Deluso o saggio
Bene o male
Sano o pazzo
Il dolore e il piacere mi stanno bruciando facendomi perdere il controllo
I demoni stanno ballando nella mia mente
Raggiungere la mia anima
Vagabondo irrequieto tra i mondi
Una giostra nella mia testa
Dotato, posseduto, maledetto o benedetto?
Muore nel terrore
Ingannandomi, incantandomi Lasciandomi alle spalle gli enigmi
Evocando visioni e sogni
Implorando di trovare la pace della mente
Sblocca il cancello
Il mio modo di scappare
Dammi la chiave
Voglio essere libera
Cavalcando in alto
Sulle ali dell'illusione fino al cielo
Rapito in un sogno
Dove nessuno sentirà il mio grido
Fuoco e ghiaccio
Deluso o saggio
Bene o male
Sano o pazzo
Il dolore e il piacere mi stanno bruciando facendomi perdere il controllo
I demoni stanno ballando nella mia mente
Raggiungere la mia anima
Cavalcando in alto
Sulle ali dell'illusione fino al cielo
Rapito in un sogno
Dove nessuno sentirà il mio grido
Fuoco e ghiaccio
Deluso o saggio
Bene o male
Sano o pazzo
Il dolore e il piacere mi stanno bruciando facendomi perdere il controllo
I demoni stanno ballando nella mia mente
Raggiungere la mia anima