Traduzione del testo della canzone 29 - Saves The Day

29 (originale)

Heartbeat, heard it in my heartbeat
Pounding in my head in the blue-black night
Heartbeat, hypnotize me
Stuck just like a song in my head
Before the first thought I ever have
Heartbeat, blue skies
Heard it in your blue skies
Singing in the air in the morning light
Blue skies mesmerize me
Laughing like a clock on the wall
Before the first song I ever heard
Blue skies, radio
Hear it on the radio
Playing in the car with the windows down
Radio electrifies me
Louder than the Liberty Bell
Before the first word I ever said
Radio
Put the record on, blow the speaker up
Tear the dial off, push the pedal down
Ninety-nine on the one-oh-one
Flip it over, come on, sing along
So in love with your music (so in love)
So in love with your music (so in love)
So in love with your music (so in love)
So in love
We oughtta head home, we’re gonna turn around
Turn up the radio, get lost inside the sound
If they’re playing all our favorite songs
Then we’re driving all night long
So in love with your music (so in love)
So in love with your music (so in love)
So in love with your music (so in love)
So in love
Gonna stay awake another thousand years
You better buckle up in your electric chair
Shock my nerves, send lightning to my brain
Light me up and live again
So in love with your music (so in love)
So in love with your music (so in love)
So in love with your music (so in love)
So in love
So in love with your music
So in love with your music
So in love with your music
So in love
We were driving in my mother’s car
Chicago-Minnesota overnight
Over the frozen overpass over black ice
Before and after
What if it had never happened?
Before and after
No way to know what’s gonna happen
Cop shades up, hiding my eyes
In La Crosse for seven nights
Out of touch and out of sight
Broken wing and fractured mind
Before and after
What if it had never happened?
Before and after
No way to know what’s gonna happen
Still seems strange, water, wine, and X-rays
White pills for pain and faces change in days
I saw you from above, upside down
There in the corner of our hotel room
The door was open, 432
Walked out on a spine three years later with you
Got lost in the Badlands, took a picture or two
Now I wish you were here to share the view
But you’re gone
Before and after
What if it had never happened?
Before and after
No way to know what’s gonna happen
Still seems strange, water, wine, and X-rays
White pills for pain and faces change in days
I saw you from above, upside down
There in the corner in our hotel room
The door was open, 432
Wrote you nineteen messages
And I can see you didn’t read them
So I’ll say it again
Got my phone in my hand and it’s 3 AM
Gonna drive all night 'til the highway ends
I know you’ll say I’m on the edge
And if you’re not so wrong
Could you lend a hand?
Come on, come on, come on
Please pick up the phone
Tangerine pink cassette tapes
And stacks of compact discs I saved
Laughing and pointing, you narrow your eyes
Turning all of my friends into your allies
Might have been born in a crossfire hurricane
But don’t think twice, it wasn’t yesterday
Come on, come on, come on
Please pick up the phone
Come on, come on, come on
Please pick up the
Wonder if I’m ever gonna see your call
But you already know I loved you all along
And it’s all in the past and I can’t forget
'Cause I still hear your voice echo in my head
At your parents' house on Leap Year Day
At the surprise party you planned for me
We’re outside walking to your door
You’re laughing in moonlight
Come on, come on, come on
Please pick up the phone
Come on, come on, come on
Please pick up the phone
If I could take back all the things I wish I never said
I wish I never felt the way I did the day you left
I was a stupid kid, twenty-something
Watching myself sing on TV
No way to know that there’s
No way to know what to expect
Suddenly it’s as if it’s almost overnight success
Somehow lightning in a bottle ricochets
Lights a spark underground
And on the corner of Victorian & 21st
On Halloween, I step outside and see you standing
There the light is shining, smiling in your green eyes
Like starlight through diamonds
When I met you, I was on my own
Twenty-two, living alone
Wasted on the cover of a magazine
Singing from my heart, sad love song
Stranger from the start, what went wrong?
And then there you are and it’s getting better
Without you, I was lost forever
On an endless night, on an endless drive
I read your words about a thousand times
Saying things like there’s a lazy moon outside
Right now, can you see it laying on its side?
I wake up way too early, stay up way too late
Trying to picture your face
Please send a polaroid, get it that Saturday
Your yellow envelope I still have to this day
I was a sideways zig-zag, upside down
Stuck tongue-tied, crisscrossed X’s
Where my eyes once were and the light that was gone
Before I met you, somehow came back on
When I met you, I was on my own
Twenty-two, living alone
Wasted on the cover of a magazine
Singing from my heart, sad love song
Stranger from the start, what went wrong?
And then there you are and it’s getting better
Without you, I was lost forever
Singing from my heart, sad love song
Stranger from the start, what went wrong?
And then there you are and it’s getting better
Without you, I was lost forever
When I met you, I was on my own
Twenty-two, living alone
Wasted on the cover of a magazine
Singing from my heart, sad love song
Stranger from the start, what went wrong?
And then there you are and it’s getting better
Without you, I was lost forever
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Maybe someday I can show you
How much you mean to me
Even though I know you see
My smiling eyes begin to stream
A love wells up inside me
Almost too much to take
Sometimes I break down crying
That’s how much you mean to me
You’re the light in a heartbroken world
And I was a lost cause
Before you, I almost forgot
What the point was
In the end, if it’s all just a dream
At least we’re together
If I’m with you, I could stay lost forever
And if I were barely breathing
I’d still confess my love
Even when I see you clearly hope
I catch on quick and stop
If my zipped lips were sewn shut
Collar up, I’d keep it cool
The light in my heart beaming
Shining brighter than the sun
You’re the light in a heartbroken world
And I was a lost cause
Before you, I almost forgot
What the point was
In the end, if it’s all just a dream
At least we’re together
If I’m with you, I could stay lost forever
There was a time before this
Back when we were young
I still remember how
You brought me back to life again
I looked in your blue-green eyes
You’re looking back at me
My heart explodes in sunlight
You mean everything to me
You’re the light in a heartbroken world
And I was a lost cause
Before you, I almost forgot
What the point was
In the end, if it’s all just a dream
At least we’re together
If I’m with you, I could stay lost forever
If I’m with you, I could stay lost forever
If I’m with you, I could stay lost forever
I was just a Jersey kid born in a daydream
Blue skies and a white gold sun down a long driveway
In an old white house, I remember my dad walk up
His eyes shining like clear blue streams
And when he smiled at me
I knew everything would be okay
Well, somehow (somehow), sometime (sometime)
I know it’ll be all right, we are alive in the world
Back when you could see the Milky Way
In blue starlight, in an ocean sky
I could’ve laid there for a thousand years
Connecting dots in a ring of fire
Drawing circles that hang in the air
Like fireworks and diamond stars
In her mother’s arms, her sapphire eyes
Was all the love I’d ever need
Well, somehow (somehow), sometime (sometime)
I know it’ll be all right, we are alive in the world
Yeah, somehow (somehow), sometime (sometime)
I know it’ll be all right, we are alive in the world
Alive in the world

(traduzione)

Battito cardiaco, l'ho sentito nel mio battito cardiaco
Martellante nella mia testa nella notte blu-nera
Battito cardiaco, ipnotizzami
Bloccato proprio come una canzone nella mia testa
Prima del primo pensiero che abbia mai avuto
Battito cardiaco, cieli azzurri
L'ho sentito nei tuoi cieli azzurri
Cantando nell'aria nella luce del mattino
I cieli azzurri mi incantano
Ridere come un orologio sul muro
Prima della prima canzone che abbia mai sentito
Cielo azzurro, radio
Ascoltalo alla radio
Giocare in macchina con i finestrini abbassati
La radio mi elettrizza
Più forte della Campana della Libertà
Prima della prima parola che abbia mai detto
Radio
Metti il ​​disco, fai esplodere l'altoparlante
Strappa il quadrante, spingi il pedale verso il basso
Novantanove sull'uno-oh-uno
Capovolgilo, dai, canta insieme
Così innamorato della tua musica (così innamorato)
Così innamorato della tua musica (così innamorato)
Così innamorato della tua musica (così innamorato)
Così innamorato
Dobbiamo tornare a casa, ci voltiamo
Alza la radio, perditi nel suono
Se stanno riproducendo tutte le nostre canzoni preferite
Allora guidiamo tutta la notte
Così innamorato della tua musica (così innamorato)
Così innamorato della tua musica (così innamorato)
Così innamorato della tua musica (così innamorato)
Così innamorato
Starò sveglio altri mille anni
Faresti meglio ad allacciarti sulla sedia elettrica
Sciocca i miei nervi, manda un fulmine al cervello
Illuminami e rivivi
Così innamorato della tua musica (così innamorato)
Così innamorato della tua musica (così innamorato)
Così innamorato della tua musica (così innamorato)
Così innamorato
Così innamorato della tua musica
Così innamorato della tua musica
Così innamorato della tua musica
Così innamorato
Stavamo guidando con l'auto di mia madre
Chicago-Minnesota durante la notte
Sul cavalcavia ghiacciato sul ghiaccio nero
Prima e dopo
E se non fosse mai successo?
Prima e dopo
Non c'è modo di sapere cosa accadrà
Il poliziotto si oscura, nascondendo i miei occhi
A La Crosse per sette notti
Fuori dal contatto e dalla vista
Ala spezzata e mente fratturata
Prima e dopo
E se non fosse mai successo?
Prima e dopo
Non c'è modo di sapere cosa accadrà
Sembra ancora strano, acqua, vino e raggi X
Le pillole bianche per il dolore e i volti cambiano in giorni
Ti ho visto dall'alto, a testa in giù
Lì nell'angolo della nostra camera d'albergo
La porta era aperta, 432
Se n'è andato su una spina dorsale tre anni dopo con te
Mi sono perso nelle Badlands, ho scattato una foto o due
Ora vorrei che tu fossi qui per condividere la vista
Ma te ne sei andato
Prima e dopo
E se non fosse mai successo?
Prima e dopo
Non c'è modo di sapere cosa accadrà
Sembra ancora strano, acqua, vino e raggi X
Le pillole bianche per il dolore e i volti cambiano in giorni
Ti ho visto dall'alto, a testa in giù
Lì nell'angolo della nostra camera d'albergo
La porta era aperta, 432
Ti ho scritto diciannove messaggi
E vedo che non li hai letti
Quindi lo ripeto
Ho il telefono in mano e sono le 3 del mattino
Guiderò tutta la notte fino alla fine dell'autostrada
So che dirai che sono al limite
E se non sei così sbagliato
Potresti dare una mano?
Dai dai dai
Per favore, alza il telefono
Cassette rosa mandarino
E pile di compact disc che ho salvato
Ridendo e indicando, socchiudi gli occhi
Trasformare tutti i miei amici in tuoi alleati
Potrebbe essere nato in un uragano di fuoco incrociato
Ma non pensarci due volte, non era ieri
Dai dai dai
Per favore, alza il telefono
Dai dai dai
Si prega di ritirare il
Mi chiedo se vedrò mai la tua chiamata
Ma sai già che ti ho sempre amato
Ed è tutto nel passato e non posso dimenticare
Perché sento ancora la tua voce echeggiare nella mia testa
A casa dei tuoi genitori il giorno dell'anno bisestile
Alla festa a sorpresa che hai organizzato per me
Siamo fuori a piedi alla tua porta
Stai ridendo al chiaro di luna
Dai dai dai
Per favore, alza il telefono
Dai dai dai
Per favore, alza il telefono
Se potessi riprendermi tutte le cose che vorrei non aver mai detto
Vorrei non essermi mai sentito come mi sono sentito il giorno in cui te ne sei andato
Ero un ragazzo stupido, ventenne
Mi guardo cantare in TV
Non c'è modo di sapere che c'è
Non c'è modo di sapere cosa aspettarsi
All'improvviso è come se fosse un successo quasi da un giorno all'altro
In qualche modo il fulmine in una bottiglia rimbalza
Accende una scintilla nel sottosuolo
E all'angolo tra Vittoria e 21°
Ad Halloween, esco fuori e ti vedo in piedi
Là la luce brilla, sorride nei tuoi occhi verdi
Come la luce delle stelle attraverso i diamanti
Quando ti ho incontrato, ero da solo
Ventidue, che vivono da soli
Sprecato sulla copertina di una rivista
Cantando dal mio cuore, triste canzone d'amore
Straniero fin dall'inizio, cosa è andato storto?
E poi eccoti qui e sta migliorando
Senza di te, ero perso per sempre
In una notte senza fine, in un viaggio senza fine
Ho letto le tue parole migliaia di volte
Dire cose come se fuori ci fosse una luna pigra
In questo momento, puoi vederlo sdraiato su un lato?
Mi sveglio troppo presto, rimango sveglio troppo tardi
Cercando di immaginare il tuo viso
Invia una polaroid, ricevila quel sabato
La tua busta gialla che devo ancora oggi
Ero a zig-zag di lato, a testa in giù
X bloccate e incrociate
Dove c'erano i miei occhi una volta e la luce che era scomparsa
Prima che ti incontrassi, in qualche modo è tornato
Quando ti ho incontrato, ero da solo
Ventidue, che vivono da soli
Sprecato sulla copertina di una rivista
Cantando dal mio cuore, triste canzone d'amore
Straniero fin dall'inizio, cosa è andato storto?
E poi eccoti qui e sta migliorando
Senza di te, ero perso per sempre
Cantando dal mio cuore, triste canzone d'amore
Straniero fin dall'inizio, cosa è andato storto?
E poi eccoti qui e sta migliorando
Senza di te, ero perso per sempre
Quando ti ho incontrato, ero da solo
Ventidue, che vivono da soli
Sprecato sulla copertina di una rivista
Cantando dal mio cuore, triste canzone d'amore
Straniero fin dall'inizio, cosa è andato storto?
E poi eccoti qui e sta migliorando
Senza di te, ero perso per sempre
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Forse un giorno potrò mostrartelo
Quanto significhi per me
Anche se so che vedi
I miei occhi sorridenti iniziano a scorrere
Un amore sgorga dentro di me
Quasi troppo da prendere
A volte smetto di piangere
Ecco quanto sei importante per me
Sei la luce in un mondo con il cuore spezzato
E io ero una causa persa
Prima di te, quasi dimenticavo
Qual era il punto
Alla fine, se è tutto solo un sogno
Almeno siamo insieme
Se sono con te, potrei rimanere perso per sempre
E se respirassi a malapena
Confesserei ancora il mio amore
Anche quando ti vedo chiaramente sperare
Prendo rapidamente piede e mi fermo
Se le mie labbra con la cerniera fossero cucite
Colletto su, lo terrei fresco
La luce nel mio cuore brilla
Splende più del sole
Sei la luce in un mondo con il cuore spezzato
E io ero una causa persa
Prima di te, quasi dimenticavo
Qual era il punto
Alla fine, se è tutto solo un sogno
Almeno siamo insieme
Se sono con te, potrei rimanere perso per sempre
C'è stato un periodo prima di questo
Quando eravamo giovani
Ricordo ancora come
Mi hai riportato in vita di nuovo
Ho guardato nei tuoi occhi blu-verdi
Stai guardando indietro a me
Il mio cuore esplode alla luce del sole
Vuoi dire tutto per me
Sei la luce in un mondo con il cuore spezzato
E io ero una causa persa
Prima di te, quasi dimenticavo
Qual era il punto
Alla fine, se è tutto solo un sogno
Almeno siamo insieme
Se sono con te, potrei rimanere perso per sempre
Se sono con te, potrei rimanere perso per sempre
Se sono con te, potrei rimanere perso per sempre
Ero solo un bambino di Jersey nato in un sogno ad occhi aperti
Cieli azzurri e un sole bianco dorato lungo un lungo viale
In una vecchia casa bianca, ricordo che mio papà è salito
I suoi occhi brillano come limpidi ruscelli azzurri
E quando mi ha sorriso
Sapevo che sarebbe andato tutto bene
Bene, in qualche modo (in qualche modo), a volte (a volte)
So che andrà tutto bene, siamo vivi nel mondo
Ai tempi in cui potevi vedere la Via Lattea
Alla luce delle stelle blu, in un cielo oceanico
Avrei potuto sdraiarti lì per mille anni
Collegamento di punti in un anello di fuoco
Disegna cerchi sospesi nell'aria
Come fuochi d'artificio e stelle di diamante
Tra le braccia di sua madre, i suoi occhi di zaffiro
Era tutto l'amore di cui avrei mai avuto bisogno
Bene, in qualche modo (in qualche modo), a volte (a volte)
So che andrà tutto bene, siamo vivi nel mondo
Sì, in qualche modo (in qualche modo), a volte (a volte)
So che andrà tutto bene, siamo vivi nel mondo
Vivo nel mondo