Traduzione del testo della canzone Banned From The Back Porch - Saves The Day

Banned From The Back Porch (originale)

I stepped out into the night and put my feet down on the wet patio floor
The sky’s air had been cooling and steam rose from everywhere
I could feel drops of rain slipping off tree’s leaves and splattering to the
ground
It’s always misty after a summer pour
And I’ll remember turning around and looking out
And staring in and focusing on this one beautiful girl
And I said, «Oh who is this?
Where was she all those crazy years?
Where was she when my heart couldn’t take its beat?»
I sipped down some warm ginger ale
And drew back a breath
And headed over to see about this girl
I couldn’t say a thing and I just stared open and wide
And I connected with her eyes to feel my gut fall through the floor
Oh my god, I think I’m falling.

Banned From The Back Porch (traduzione)

Sono uscito nella notte e ho appoggiato i piedi sul pavimento bagnato del patio
L'aria del cielo si era raffreddata e il vapore saliva da ogni parte
Potevo sentire gocce di pioggia scivolare dalle foglie dell'albero e schizzare sul
terra
È sempre nebbioso dopo un getto estivo
E ricorderò di essermi voltato e di guardare fuori
E fissando e concentrandosi su questa bellissima ragazza
E io ho detto: «Oh, chi è questo?
Dov'era in tutti quegli anni pazzi?
Dov'era quando il mio cuore non riusciva a battere?»
Ho sorseggiato un po' di ginger ale caldo
E tirò indietro un respiro
E sono andato a vedere di questa ragazza
Non ho potuto dire nulla e ho semplicemente fissato lo sguardo aperto e sbarrato
E mi sono connesso con i suoi occhi per sentire il mio intestino cadere sul pavimento
Oh mio Dio, penso che sto cadendo.