Traduzione del testo della canzone Rocks Tonic Juice Magic - Saves The Day

Rocks Tonic Juice Magic (originale)

Let me take this awkward saw
Run it against your thighs
Cut some flesh away
I’ll carry this piece of you with me
'Cause all I can say tonight is, «I hate you.»
But it would be all right
If we could see each other sometime
If I could somehow make you mine
And if not, I’ll take my spoons
Dig out your blue eyes
Swallow them down to my colon
They’re gonna burn like hell tonight
'Cause you’re beautiful
Just not on the inside
Light comes from within
And your beaming eyes don’t seem so bright
Heart is on the floor
Why don’t you step on it?
When I think of all the things you’ve done
Heart is on the floor
Why don’t you step on it?
When I think of all the things you’ve done
Boardwalks and breaking waves
Made our Saturdays
I’d buy you lemonade right now
If you were here
Then I’d throw it in your face
And I’d listen to you cry
Remember how I miss
Our nights underneath ocean skies
Heart is on the floor
Why don’t you step on it?
When I think of all the things you’ve done
Heart is on the floor
Why don’t you step on it?
When I think of all the things you’ve done
You and I are like when fire
And the ocean floor collide

Rocks Tonic Juice Magic (traduzione)

Fammi prendere questa sega imbarazzante
Eseguilo contro le cosce
Taglia un po' di carne
Porterò questo pezzo di te con me
Perché tutto quello che posso dire stasera è: "Ti odio".
Ma sarebbe tutto a posto
Se potessimo vederci qualche volta
Se potessi in qualche modo renderti mio
E se no, prenderò i miei cucchiai
Scava i tuoi occhi azzurri
Ingoiateli fino ai miei due punti
Bruceranno come l'inferno stanotte
Perché sei bellissima
Solo non all'interno
La luce viene da dentro
E i tuoi occhi raggianti non sembrano così luminosi
Il cuore è sul pavimento
Perché non ci calpesti?
Quando penso a tutte le cose che hai fatto
Il cuore è sul pavimento
Perché non ci calpesti?
Quando penso a tutte le cose che hai fatto
Passerelle e onde che si infrangono
Fatto i nostri sabati
Ti comprerei una limonata in questo momento
Se tu fossi qui
Poi te lo lancerei in faccia
E ti ascolterei piangere
Ricorda quanto mi manca
Le nostre notti sotto i cieli oceanici
Il cuore è sul pavimento
Perché non ci calpesti?
Quando penso a tutte le cose che hai fatto
Il cuore è sul pavimento
Perché non ci calpesti?
Quando penso a tutte le cose che hai fatto
Io e te siamo come quando spariamo
E il fondo dell'oceano si scontra