Traduzione del testo della canzone When It Isn't Like It Should Be - Saves The Day

When It Isn't Like It Should Be (originale)

Why is it everything’s all loneliness with me?
Sometimes i try too hard, and sometimes you cause it,
But it always carries on and on.
«what did you ever become?"you asked.
I said, «i was told to be smiles and bright eyed happiness,
But sometimes i can’t find anything to laugh at.»
«i don’t want to be here."you said.
It seems like i almost always have that effect on everyone.
«you aren’t the first one to think like me.»
And i just want to be like everyone else.
Why can’t i be everything to everyone else,
Or maybe just to you?
Just once i would like to be something.
And i wouldn’t mind if you’d like to be,
Like to be with me.

When It Isn't Like It Should Be (traduzione)

Perché con me è tutto solo solitudine?
A volte ci provo troppo e a volte lo provochi tu,
Ma va avanti sempre.
«Che cosa sei mai diventato?» chiesi.
Dissi: «Mi è stato detto di essere un sorriso e una felicità dagli occhi luminosi,
Ma a volte non riesco a trovare nulla di cui ridere.»
«Non voglio essere qui», dicesti.
Sembra che io abbia quasi sempre quell'effetto su tutti.
«non sei il primo a pensare come me.»
E voglio solo essere come tutti gli altri.
Perché non posso essere tutto per tutti gli altri,
O forse solo a te?
Solo una volta vorrei essere qualcosa.
E non mi dispiacerebbe se ti piacerebbe esserlo
Mi piace stare con me.