Traduzione del testo della canzone A Drag in D Flat - Saves The Day

A Drag in D Flat (originale)

If every limb were broken,
tires had all worn thin
and my toes are all in pieces.
Do you know
what I would do?
I would play can you drag yourself
200 miles
with just your fingernails?
A little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
There is nothing to
keep me from coming back to you
cause I can picture all the pictures of you
and me on your walls.
What would it take to make you mine forever?
Just your fingernails,
a little game that I made up.
Do you know, that I never ever lose?
Could I cut out my liver,
make a special potion
two parts my blood?
Three parts my heart.
Yeah, you know that I would do it in a second.
With just my fingernails,
a little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
With just my fingernails,
a little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
Never lose.

(traduzione)

Se ogni arto fosse rotto,
le gomme erano tutte consumate sottili
e le mie dita dei piedi sono tutte a pezzi.
Sai
cosa farei?
Giocherei, puoi trascinarti
200 miglia
solo con le unghie?
Un piccolo gioco che ho inventato.
Lo sai che non perdo mai?
Non c'è niente da fare
impediscimi di tornare da te
perché posso immaginare tutte le tue foto
e io sulle tue pareti.
Cosa ci vorrebbe per renderti mio per sempre?
Solo le tue unghie,
un piccolo gioco che ho inventato.
Lo sai che non perdo mai?
Potrei tagliarmi il fegato,
prepara una pozione speciale
due parti del mio sangue?
Tre parti del mio cuore.
Sì, lo sai che lo farei in un secondo.
Con solo le mie unghie,
un piccolo gioco che ho inventato.
Lo sai che non perdo mai?
Con solo le mie unghie,
un piccolo gioco che ho inventato.
Lo sai che non perdo mai?
Mai perdere.