Traduzione del testo della canzone Always Ten Feet Tall - Saves The Day

Always Ten Feet Tall (originale)

So I said, lets forget these days and just try to build some solid ground.
Maybe someday we could stand straight up with our faces in the wind
and scream to the world.
We were at some boating dock oh somewhere at the waterfront staring out across
the channel-
a steamer blared its horn
and I wished I could say everything right like do you want to go for a ride?
I looked to your face and saw the sun reflecting off your skin and I breathed
in water smells-
the skyline filled with shipping yards and factories had me dreaming of waking
up-
am I dreaming?
is this really me?
because I’ve never felt so not lonely
and if this could be real right now
then everyday for the rest of my life I will search for moments full of you
but let’s hope tomorrow won’t cave in 'cause I’m looking for someone to change
me and you make me feel so tall- I always want to be this tall
'cause maybe I’ll be original
and sometimes things you say just make me think in different ways so this is my way of saying
I could be the one who’s dragged home at night away from all my hopeless dreams-
you and me will forge some future because we don’t want to be waiting
for something right to go wrong.

Always Ten Feet Tall (traduzione)

Quindi ho detto, dimentichiamo questi giorni e cerchiamo solo di costruire un terreno solido.
Forse un giorno potremmo stare in piedi con la faccia al vento
e urla al mondo.
Eravamo in un molo, oh, da qualche parte, sul lungomare, a guardare dall'altra parte
il canale-
un piroscafo suonò il clacson
e avrei voluto poter dire tutto bene come vuoi fare un giro?
Ho guardato il tuo viso e ho visto il sole che si rifletteva sulla tua pelle e ho respirato
negli odori dell'acqua-
lo skyline pieno di cantieri navali e fabbriche mi ha fatto sognare di svegliarmi
su-
sto sognando?
sono davvero io?
perché non mi sono mai sentito così non solo
e se questo potesse essere reale in questo momento
poi ogni giorno per il resto della mia vita cercherò momenti pieni di te
ma speriamo che domani non ceda perché sto cercando qualcuno da cambiare
io e tu mi fai sentire così alto, voglio sempre essere così alto
perché forse sarò originale
e a volte le cose che dici mi fanno pensare in modi diversi, quindi questo è il mio modo di dirlo
Potrei essere quello che viene trascinato a casa di notte lontano da tutti i miei sogni senza speranza-
io e te forgeremo un futuro perché non vogliamo essere in attesa
perché qualcosa vada storto.