Traduzione del testo della canzone Freakish - Saves The Day

Freakish (originale)

and they crawl through your legs and slide under the back door
rendering me freakish and dazed.
Well here I am.
I don’t know how to say this.
The only thing I know is awkward silence.
Your eyelids close when you’re around me to shut me out.
So I’ll go walking in the streets until my heels bleed
and I’ll sing out my song in case the birds wish to sing along.
And I’ll dig a tunnel to the center of the universe.
Well here I am.
I don’t know how to say this.
The only thing I know is awkward silence.
Your eyelids close when you’re around me to shut me out.
I’ll make my way across the frozen sea, beyond the blank horizon,
when I can forget you and me and get a decent night’s sleep.
Well here I am.
I don’t know how to say this.
The only thing I know is awkward silence.
Your eyelids close when you’re around me to shut me out.
Don’t shut me out.

(traduzione)

e ti strisciano tra le gambe e scivolano sotto la porta sul retro
rendendomi strano e stordito.
Bene, eccomi qui.
Non so come dirlo.
L'unica cosa che so è un silenzio imbarazzante.
Le tue palpebre si chiudono quando sei intorno a me per chiudermi fuori.
Quindi andrò a camminare per le strade fino a farmi sanguinare i talloni
e canterò la mia canzone nel caso gli uccelli volessero cantare insieme.
E scaverò un tunnel al centro dell'universo.
Bene, eccomi qui.
Non so come dirlo.
L'unica cosa che so è un silenzio imbarazzante.
Le tue palpebre si chiudono quando sei intorno a me per chiudermi fuori.
Attraverserò il mare ghiacciato, oltre l'orizzonte vuoto,
quando potrò dimenticare te e me e dormire una notte decente.
Bene, eccomi qui.
Non so come dirlo.
L'unica cosa che so è un silenzio imbarazzante.
Le tue palpebre si chiudono quando sei intorno a me per chiudermi fuori.
Non escludermi fuori.