Traduzione del testo della canzone Houses & Billboards - Saves The Day

Houses & Billboards (originale)

Remember that last Friday before we left for Mexico?
We kissed and nothing seemed to matter like Billie Holiday might sing
And it rained and everything was going to be just fine-
It was like music-
And it makes me sad to know I had gotten into something
That I could not deal with
And I will sit in my room and sleep all day
And think up dreams like I am the cutest kid in school
Or I could be crazy and sing about memories-
Hey I remember when I sat on those steps watching the moon
Chase the sky back until the world seemed like it would explode
And I could picture going up with it
It’d be just how I’d like to go and I’d sing

(traduzione)

Ricordi lo scorso venerdì prima di partire per il Messico?
Ci siamo baciati e niente sembrava avere importanza come Billie Holiday avrebbe potuto cantare
E pioveva e tutto sarebbe andato bene-
Era come la musica-
E mi rende triste sapere di essere entrato in qualcosa
Che non ho potuto affrontare
E mi siederò nella mia stanza e dormirò tutto il giorno
E pensa ai sogni come se fossi il ragazzo più carino della scuola
Oppure potrei essere pazzo e cantare di ricordi-
Ehi, ricordo quando mi sono seduto su quei gradini a guardare la luna
Insegui il cielo fino a quando il mondo sembra che sarebbe esploso
E potrei immaginare di salire con esso
Sarebbe proprio come vorrei andare e cantare