Traduzione del testo della canzone In My Waking Life - Saves The Day

In My Waking Life (originale)

I’m never in my waking life
Dreaming is my all the time
Whether it’s the weather or my mind
It’s all too much
Calling in the frigid wind,
A whisper is my dearest friend
Leading me along a lily-laden twisting trail
Where we go, will tomorrow know?
Into the vast and empty alleys we proceed
I’m never in my waking life dreaming is my all the time
Whether it’s the weather or my mind
It’s all too much
Crawling over cloudy streets
Streaming with a billion feet
Fumbling along into the dark and dismal day
Where we go, will tomorrow know?
Into the vast and empty alley’s we proceed
Forever winding our way weary without sleep
Forever winding our way weary without sleep
Oh oh oh.
I’m never in my waking life, dreaming is my all the time
Whether it’s the weather or my mind
It’s all too much
Calling in the frigid wind
A whisper is my dearest friend
Leading me along a lily-laden twisting trail

(traduzione)

Non sono mai nella mia vita da sveglio
Sognare è il mio tutto il tempo
Che sia il tempo o la mia mente
È tutto troppo
Chiamando nel vento gelido,
Un sussurro è il mio più caro amico
Conducendomi lungo un sentiero tortuoso carico di gigli
Dove andremo, domani lo sapremo?
Nei vicoli vasti e vuoti procediamo
Non sono mai nella mia vita di veglia, sognare è sempre il mio
Che sia il tempo o la mia mente
È tutto troppo
Strisciando su strade nuvolose
Streaming con un miliardo di piedi
Armeggiando nell'oscuro e lugubre giorno
Dove andremo, domani lo sapremo?
Nel vasto e vuoto vicolo procediamo
Per sempre tortuosa la nostra strada stanca senza dormire
Per sempre tortuosa la nostra strada stanca senza dormire
Oh oh oh.
Non sono mai nella mia vita da sveglio, sognare è sempre il mio
Che sia il tempo o la mia mente
È tutto troppo
Chiamando nel vento gelido
Un sussurro è il mio più caro amico
Conducendomi lungo un sentiero tortuoso carico di gigli