Testi di Jodie - Saves The Day

Jodie (originale)

Tonight I’ll stay awake long enough
To stop breathing
And I wonder how long it will take
Before I pass out
Drunk off night skies
Lying on hills
Wet grass below
Blue black above
I will carry all the weights tonight
Cause I keep remembering the day that
You said you might go crazy
If you spent one more minute with me
Well I been thinking about those days and I don’t know
Is one more minute going to kill you now?
Stop me before I say too much
So now I’ve been alone and it’s been going
But tomorrow might not come
If I don’t let it
So don’t forget the mornings that we spent
Deep inside out heads
Staring at blank walls
Cause that’s what counts
And I don’t know
But I’m trying to let you go
And I can’t cut too well
These strings I have around my neck
I’m trying to let you go
I’m trying to let you go
I’m doin this by myself
Now I’ve been alone and its been going
But tomorrow might not come
If I don’t let it so
Don’t forget the mornings that we spent
Deep inside out heads
Staring at blank walls
That’s what counts
And I don’t know
But I’m trying to let you go
And I can’t cut too well
These strings I have around my neck
I’m trying to let you go
I’m trying to let you go
I’m doin this by myself
Don’t forget we sent
Letters to ourselves
Without words
And it was just to remember
Just to remember
Just to remember
Just to remember those days
That we spent in our heads

(traduzione)

Stanotte starò sveglio abbastanza a lungo
Per smettere di respirare
E mi chiedo quanto tempo ci vorrà
Prima di svenire
Cieli notturni ubriachi
Sdraiato sulle colline
Erba bagnata sotto
Blu nero sopra
Porterò tutti i pesi stasera
Perché continuo a ricordare quel giorno
Hai detto che potresti impazzire
Se passassi un altro minuto con me
Beh, stavo pensando a quei giorni e non lo so
Un altro minuto ti ucciderà ora?
Fermami prima che dica troppo
Quindi ora sono stato solo e sta andando
Ma domani potrebbe non arrivare
Se non lo lascio
Quindi non dimenticare le mattine che abbiamo trascorso
Teste profonde dentro e fuori
Fissare i muri vuoti
Perché questo è ciò che conta
E non lo so
Ma sto cercando di lasciarti andare
E non riesco a tagliare troppo bene
Queste corde che ho al collo
Sto cercando di lasciarti andare
Sto cercando di lasciarti andare
Lo sto facendo da solo
Ora sono stato solo e sta andando
Ma domani potrebbe non arrivare
Se non lo faccio così
Non dimenticare le mattine che abbiamo trascorso
Teste profonde dentro e fuori
Fissare i muri vuoti
Questo è ciò che conta
E non lo so
Ma sto cercando di lasciarti andare
E non riesco a tagliare troppo bene
Queste corde che ho al collo
Sto cercando di lasciarti andare
Sto cercando di lasciarti andare
Lo sto facendo da solo
Non dimenticare che abbiamo inviato
Lettere a noi stessi
Senza parole
Ed era solo per ricordare
Solo per ricordare
Solo per ricordare
Solo per ricordare quei giorni
Che abbiamo trascorso nelle nostre teste