Traduzione del testo della canzone Kerouac and Cassady - Saves The Day

Kerouac and Cassady (originale)

Saturday night in a stranger’s car
To an after show at a purple bar
700 long-lost friends and first avenue stars
Friday flying at 4 AM in an indigo sky
With Houdini’s twin
Six months into a crisscross zig-zag tour
Come on, let’s go
Let’s get lost
Climb in a big black van
On the road again
Come on, let’s go
We’re taking off
Playing our favorite songs on the radio
Thursday sailin' on 8 miles high
A Caribbean Sea where penguins fly
Groundhog Day on a loop on a five hour flight
Wednesday sleepwalk around backstage
When 10:10 flashes in neon green
Drown in silver light before a four hour show
Come on, let’s go
Let’s get lost
Climb in a big black van
On the road again
Come on, let’s go
We’re taking off
Playing our favorite songs on the radio
Thursday lost in city streets
Find four-leaf clovers where highways meet
Three detours later, U-turn at a yellow light
Monday swing from a chandelier peeling oranges
Drinking American beer
Two floors down get caught in a revolving door
Sunday drive to the next airport
One oxblood boot on a black dashboard
20 years into a lifelong endless tour

Kerouac and Cassady (traduzione)

Sabato sera nell'auto di uno sconosciuto
A un after show in un bar viola
700 amici perduti da tempo e stelle della prima strada
Venerdì in volo alle 4 del mattino in un cielo color indaco
Con il gemello di Houdini
Sei mesi in un tour a zig-zag incrociato
Dai, andiamo
Perdiamoci
Sali su un grande furgone nero
Di nuovo in viaggio
Dai, andiamo
Stiamo decollando
Riproduciamo le nostre canzoni preferite alla radio
Giovedì salpa a 8 miglia di altezza
Un mare caraibico dove volano i pinguini
Groundhog Day su un ciclo su cinque ore di volo
Mercoledì sonnambulismo nel backstage
Quando 10:10 lampeggia in verde neon
Annega nella luce argentata prima di uno spettacolo di quattro ore
Dai, andiamo
Perdiamoci
Sali su un grande furgone nero
Di nuovo in viaggio
Dai, andiamo
Stiamo decollando
Riproduciamo le nostre canzoni preferite alla radio
Giovedì perso nelle strade della città
Trova quadrifogli dove si incontrano le autostrade
Tre deviazioni dopo, inversione a semaforo giallo
Lunedì oscillare da un lampadario che sbuccia le arance
Bere birra americana
Due piani più in basso rimangono intrappolati in una porta girevole
Domenica in auto fino al prossimo aeroporto
Uno stivale sangue di bue su un cruscotto nero
20 anni in un tour senza fine per tutta la vita