Traduzione del testo della canzone Obsolete - Saves The Day

Obsolete (originale)

Every day seems the same to me
I sit around and think about how alone I feel
Then I wind up rather enjoying loneliness
Because it’s the comfort of being sad-
Sometimes it feels so right
And sometimes I’d like to be around no one for ten straight years
But I know this feeling can’t bring me places
And I know I’m losing lots of ground
But to keep up means to get up and why does it have to be
The world keeps on changing while I just stay the same?
I feel like being down doesn’t mean enough to anyone anymore
And I guess the world has made emotion obsolete
And I don’t think I feel the same 'cause after all
Who says what happy really means?
Tonight I will redefine everything
And tomorrow I will start in on my better days
And so each their own definition of happiness
But no one ever reaches it so I don’t think I’ll breathe that way
But happiness is when there’s nowhere left to go
Because in that state of mind there is no state of self
So how was I supposed to know?

(traduzione)

Ogni giorno mi sembra lo stesso
Mi siedo e penso a quanto mi sento solo
Poi finisco piuttosto che mi godo la solitudine
Perché è il conforto di essere tristi-
A volte sembra così giusto
E a volte mi piacerebbe non essere vicino a nessuno per dieci anni consecutivi
Ma so che questa sensazione non può portarmi posti
E so che sto perdendo molto terreno
Ma tenere il passo significa alzarsi e perché deve esserlo
Il mondo continua a cambiare mentre io rimango lo stesso?
Sento che essere giù non significa più abbastanza per nessuno
E immagino che il mondo abbia reso obsolete le emozioni
E non penso di provare lo stesso perché dopo tutto
Chi dice cosa significa davvero felice?
Stasera ridefinirò tutto
E domani inizierò i miei giorni migliori
E quindi ognuno con la propria definizione di felicità
Ma nessuno lo raggiunge mai, quindi non credo che respirerò in quel modo
Ma la felicità è quando non c'è più nessun posto dove andare
Perché in quello stato d'animo non c'è lo stato di sé
Allora come avrei dovuto saperlo?