Traduzione del testo della canzone Rendezvous - Saves The Day

Rendezvous (originale)

Remember before the fall
It was the summer before
900 parking lots
81 songs in a row
Our international tour
Coffee in Amsterdam
Walking the crescent moon
Castles in English sand
Rendezvous sidestage, parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds
And then we stop making sense
Walk off the stage in a trance
Perfect our English tans
Climb over barbed wire fence
Turn up the radio
Overnight to the next show
Locked on a bridge in Berlin
Back of a Mercedes-Benz
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds
After we walk off of the plane
Back at JFK
Climb in a stranger’s car
Cross a bridge halfway
Statue of Liberty
Close enough to reach
Seems like a dream from a world that seems so far away, yeah
Yeah, yeah, yeah
Remember English Birds and American Beer
Newcastle a cappella blue green room was built out of mirrors
Two black umbrellas in the sun underground
Carrying two black guitars our echo swimming around
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
It’s such a beautiful world (so come on let’s go)
Life is beautiful (wherever we wanna go)
Sometimes it’s all too much (climb in the back of a van)
But thank God that we have each other (where all the world is a blur)
I look to you to my left, you look to me to your right (listen to «Video Games»
and «Just Like Heaven»)
We look together to the future standing side by side (rolling the windows down
singing as loud as we can)
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds

Rendezvous (traduzione)

Ricorda prima dell'autunno
Era l'estate prima
900 parcheggi
81 brani di fila
Il nostro tour internazionale
Caffè ad Amsterdam
Camminando sulla luna crescente
Castelli di sabbia inglese
Rendezvous sidestage, parlez-vous anglais
Alzati e prendi le nostre chitarre negli scantinati e nei cortili
Cantando insieme sotto le stelle
È un mondo così bello
La vita è bella
A volte è troppo, ma grazie a Dio non siamo soli
Ti guardo alla mia sinistra
Mi guardi alla tua destra
Guardiamo insieme al futuro fianco a fianco
Alza le mani, testa in giù, entrambi gli occhi chiusi
Inspira i battiti cardiaci
E poi smettiamo di avere un senso
Scendi dal palco in trance
Perfeziona le nostre abbronzature inglesi
Scavalcare il recinto di filo spinato
Alza il volume della radio
Pernottamento al prossimo spettacolo
Bloccato su un ponte a Berlino
Sul retro di una Mercedes-Benz
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Alzati e prendi le nostre chitarre negli scantinati e nei cortili
Cantando insieme sotto le stelle
È un mondo così bello
La vita è bella
A volte è troppo, ma grazie a Dio non siamo soli
Ti guardo alla mia sinistra
Mi guardi alla tua destra
Guardiamo insieme al futuro fianco a fianco
Alza le mani, testa in giù, entrambi gli occhi chiusi
Inspira i battiti cardiaci
Dopo che siamo scesi dall'aereo
Di nuovo al JFK
Sali sull'auto di uno sconosciuto
Attraversa un ponte a metà
Statua della Libertà
Abbastanza vicino da raggiungerlo
Sembra un sogno da un mondo che sembra così lontano, sì
Si si si
Ricorda English Birds e American Beer
Newcastle una stanza verde blu capella è stata costruita con gli specchi
Due ombrelli neri al sole sottoterra
Portando due chitarre nere la nostra eco che nuota intorno
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Alzati e prendi le nostre chitarre negli scantinati e nei cortili
Cantando insieme sotto le stelle
È un mondo così bello
La vita è bella
A volte è troppo, ma grazie a Dio non siamo soli
Ti guardo alla mia sinistra
Mi guardi alla tua destra
Guardiamo insieme al futuro fianco a fianco
È un mondo così bello (quindi dai andiamo)
La vita è bella (ovunque vogliamo andare)
A volte è troppo (sali sul retro di un furgone)
Ma grazie a Dio che abbiamo l'un l'altro (dove tutto il mondo è una sfocatura)
Ti guardo alla mia sinistra, tu guardi me alla tua destra (ascolta i «Videogiochi»
e «Proprio come il paradiso»)
Guardiamo insieme al futuro stando fianco a fianco (abbassando i finestrini
cantando più forte che possiamo)
Alza le mani, testa in giù, entrambi gli occhi chiusi
Inspira i battiti cardiaci