Traduzione del testo della canzone Rosé - Saves The Day

Rosé (originale)

The last time I saw you you say, have a nice life
We walk down the stairs from the top of the Eiffel Tower
We get in different cars fly on different planes
When we get back home I never see you again
You could tell me lies all day
You could hide your eyes behind your shades
You could never get me to believe a word you say
The night before that we’re all back at the hotel
My hand on your shoulder your back against the wall
Saying «Don't forget I never cared at all
I wish I never called back the first time you called»
You could tell me lies all day
You could hide your eyes behind your shades
You could never get me to believe a word you say
You walk through the halls like an elegant bird on a red carpet
More like a parrot or a vulture or an ostrich or a lame peacock
A pound of flesh on the scale as you bite the hands that feed
Waking up late in your king bed we’re all starving on a bed of nails
I watch you cut the holes in your red and white striped shirt
As you tell all the bands you drank a gallon of rosé
Then you fall down on stage lying on your back
A walking dead rockstar faking a heart attack
You could tell me lies all day
You could hide your eyes behind your shades
You could never get me to believe you
You could tell me lies all day
You could hide your eyes behind your shades
You could never get me to believe a word you say

(traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto hai detto, buona vita
Scendiamo le scale dalla cima della Torre Eiffel
Saliamo su macchine diverse voliamo su aerei diversi
Quando torniamo a casa non ti vedo mai più
Potresti dirmi bugie tutto il giorno
Potresti nascondere i tuoi occhi dietro le tue tende
Non potresti mai convincermi a credere a una parola che dici
La sera prima torniamo tutti in hotel
La mia mano sulla tua spalla, la schiena contro il muro
Dicendo «Non dimenticare che non mi è mai importato
Vorrei non richiamare mai la prima volta che hai chiamato»
Potresti dirmi bugie tutto il giorno
Potresti nascondere i tuoi occhi dietro le tue tende
Non potresti mai convincermi a credere a una parola che dici
Cammini per i corridoi come un elegante uccellino su un tappeto rosso
Più simile a un pappagallo o un avvoltoio o uno struzzo o un pavone zoppo
Una libbra di carne sulla bilancia mentre mordi le mani che nutrono
Svegliandoci tardi nel tuo letto matrimoniale, stiamo tutti morendo di fame su un letto di chiodi
Ti guardo tagliare i buchi nella tua maglietta a righe bianche e rosse
Come hai detto a tutte le band, hai bevuto un gallone di rosato
Poi cadi sul palco sdraiato sulla schiena
Una rockstar morta che finge un infarto
Potresti dirmi bugie tutto il giorno
Potresti nascondere i tuoi occhi dietro le tue tende
Non potresti mai convincermi a crederti
Potresti dirmi bugie tutto il giorno
Potresti nascondere i tuoi occhi dietro le tue tende
Non potresti mai convincermi a credere a una parola che dici