Traduzione del testo della canzone Say You'll Never Leave - Saves The Day

Say You'll Never Leave (originale)

Hammer nails into my eyes
Now I’ll never notice
When you’re staring at the ground
Wishing that you didn’t know
What I’m really thinking
You won’t even look at me now
Say you’ll never leave, please
This war inside my mind is killing me
See myself in shredded skin
Sew my lips together
So I won’t have to say a word
What I never meant to say
I wish I could erase it
Make it right again some day
Say you’ll never leave, please
This war inside my mind is killing me
I’ll cut out my throat and I’ll eat it raw
And drown in the blood as it fills my lungs
Say you’ll never leave, please
This war inside my mind is killing me
It’s killing me
It’s killing me

Say You'll Never Leave (traduzione)

Conficcami i chiodi negli occhi
Ora non me ne accorgerò mai
Quando stai fissando il suolo
Sperando che tu non lo sapessi
Quello che sto davvero pensando
Non mi guarderai nemmeno ora
Dì che non te ne andrai mai, per favore
Questa guerra nella mia mente mi sta uccidendo
Mi vedo con la pelle strappata
Cuci insieme le mie labbra
Quindi non dovrò dire una parola
Quello che non avrei mai voluto dire
Vorrei poterlo cancellare
Risolvilo di nuovo un giorno
Dì che non te ne andrai mai, per favore
Questa guerra nella mia mente mi sta uccidendo
Mi taglierò la gola e la mangerò cruda
E affogare nel sangue mentre riempie i miei polmoni
Dì che non te ne andrai mai, per favore
Questa guerra nella mia mente mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo