Testi di See You - Saves The Day

See You (originale)

My gut is burning.
Won’t you find me some water?
Hey, just forget it can you bring me gasoline
and collect a couple forks, hold them three feet apart
and wait for lightning to strike to burn me up?
Cause I don’t think that I’ve got the stomach to stomach calling you today.
My head is swirling.
It’s been carried off in the sky
and where it lands is where is lands.
So I guess that I will get another head and then get on with my life
and leave you somewhere beneath the waves of time.
And I’ll wear glass shoes and plastic wrap.
No, I’ll just wear my insides.
You want to know who I really am?
Yeah so do I, yeah so do I.
Cause I don’t think that I’ve got the stomach to stomach calling you today.
Right now I am turning off the lights
cause I don’t think that I’ve got the stomach to stomach calling you today.

(traduzione)

Il mio intestino brucia.
Non mi trovi un po' d'acqua?
Ehi, dimenticalo, puoi portarmi la benzina
e raccogli un paio di forchette, tienile a tre piedi di distanza
e aspettare che i fulmini colpiscano per bruciarmi?
Perché non credo di avere lo stomaco per lo stomaco chiamarti oggi.
La mia testa sta vorticando.
È stato portato via nel cielo
e dov'è atterra è dov'è sbarca.
Quindi suppongo che avrò un'altra testa e poi andrò avanti con la mia vita
e lasciarti da qualche parte sotto le onde del tempo.
E indosserò scarpe di vetro e pellicola trasparente.
No, indosserò solo i miei interni.
Vuoi sapere chi sono veramente?
Sì, anche io, sì anche io.
Perché non credo di avere lo stomaco per lo stomaco chiamarti oggi.
In questo momento sto spegnendo le luci
perché non credo di avere lo stomaco per lo stomaco chiamarti oggi.