Traduzione del testo della canzone Seeing It This Way - Saves The Day

Seeing It This Way (originale)

I never thought I could watch someone come apart from insides to outsides
Every day I see strings fall loose
Every day I see hope lost-
With all this complicated I can’t even get pass the thought of thinking
And wonder whether help or understanding rings truer
And I don’t know how to do anything anymore for you
But I know that you should stop this world spinning right this minute
And take a look from something else higher up
And then you could realize just how broken your aim really is
So why don’t you ask yourself to show up sometime?
Why don’t you stand up tall and kick yourself in the mouth
To remember and to get that burn back
And scorch your stomach and bleed that passion lost
And don’t forget what picked you up and don’t forget to think this time

Seeing It This Way (traduzione)

Non avrei mai pensato di poter guardare qualcuno separarsi dall'interno verso l'esterno
Ogni giorno vedo dei fili che si allentano
Ogni giorno vedo la speranza persa-
Con tutto questo complicato non riesco nemmeno a superare il pensiero di pensare
E mi chiedo se l'aiuto o la comprensione siano più veritieri
E non so più come fare niente per te
Ma so che dovresti smettere di girare questo mondo in questo momento
E dai un'occhiata da qualcos'altro più in alto
E poi potresti capire quanto sia rotto il tuo obiettivo
Allora perché non ti chiedi di presentarti qualche volta?
Perché non ti alzi in piedi e ti prendi a calci in bocca
Per ricordare e riprendere quella bruciatura
E bruciarti lo stomaco e sanguinare quella passione perduta
E non dimenticare cosa ti ha preso in braccio e non dimenticare di pensare questa volta