Traduzione del testo della canzone Sell My Old Clothes, I'm Off to Heaven - Saves The Day

Sell My Old Clothes, I'm Off to Heaven (originale)

There’s a beautiful sky tonight and
if you were by my side then we could share it but you are gone.
So come at me with your moon and burn me in the stars
cause nothing matters anymore.
If I could only see you now for about an hour
maybe just a minute
just to ask
What has he got that I don’t have?
Is it his brown eyes?
I know blue eyes get boring but I’ll wear dark glasses all the time and
hey if you want me to, I’ll take a knife to my own bright eyes.
If I could only see you now for about an hour
maybe just a minute
just to ask
what has he got that I don’t have?
Is it his brown eyes?
Well, I’ll give you a thousand reasons that tonight
you should grant me this one wish.
Like the one year of my life that I gave to you and
now you put me through hell.
You break me up.
I should hate you, but I can’t replace you in my heart.
Why am I so pathetic?
I don’t get it why you won’t return my calls.
Can’t you look at me once?
And please if you got a minute,
enjoy this lonely sky with me.
It’ll swallow us whole if we only let it.
If I could only see you now for about an hour
maybe just a minute
just to ask
what has he got that I don’t have?
Is it his brown eyes?
Well, I’ll give a thousand reasons
that tonight you should grant me this one wish.
Like the one year of my life that I gave to you and
now you put me through hell.
You break me up.
If this sky’s going to eat us then I’d like to be digested
into a million pieces with you.
I’d love to be scattered to hell with you.
To hell with you.

Sell My Old Clothes, I'm Off to Heaven (traduzione)

C'è un bel cielo stasera e
se fossi al mio fianco, potremmo condividerlo, ma te ne sei andato.
Quindi vieni verso di me con la tua luna e bruciami nelle stelle
perché niente conta più.
Se solo ora potessi vederti per circa un'ora
forse solo un minuto
solo per chiedere
Cos'ha lui che io non ho?
Sono i suoi occhi marroni?
So che gli occhi azzurri diventano noiosi, ma indosserò sempre occhiali scuri e
ehi, se vuoi che lo faccia, porterò un coltello ai miei occhi luminosi.
Se solo ora potessi vederti per circa un'ora
forse solo un minuto
solo per chiedere
cos'ha lui che io non ho?
Sono i suoi occhi marroni?
Bene, stasera ti darò mille ragioni
dovresti concedermi questo desiderio.
Come l'anno della mia vita che ti ho dato e
ora mi hai fatto passare l'inferno.
Mi hai rotto.
Dovrei odiarti, ma non posso sostituirti nel mio cuore.
Perché sono così patetico?
Non capisco perché non rispondi alle mie chiamate.
Non puoi guardarmi una volta?
E per favore, se hai un minuto,
goditi questo cielo solitario con me.
Ci inghiottirà interi se solo lo lasciamo.
Se solo ora potessi vederti per circa un'ora
forse solo un minuto
solo per chiedere
cos'ha lui che io non ho?
Sono i suoi occhi marroni?
Bene, darò mille ragioni
che stasera dovresti esaudirmi questo desiderio.
Come l'anno della mia vita che ti ho dato e
ora mi hai fatto passare l'inferno.
Mi hai rotto.
Se questo cielo ci mangerà, allora mi piacerebbe essere digerito
in milioni di pezzi con te.
Mi piacerebbe essere sparpagliato all'inferno con te.
Al diavolo te.