Traduzione del testo della canzone Shattered - Saves The Day

Shattered (originale)

Crawling, all alone, along the floor
Woke up this morning
With a trail of teeth under the door
I took a wrench to my chest
Cracked all my ribs
Let the blood run all over my hands
I can’t stand my own face anymore
The mirror is on the floor
Shattered, a million eyes, all crying, please
Please, don’t forget about me
You say I’m gonna break up
And drive my car into a wall
No, they’re gonna wake up
And wonder why they didn’t care
After I pull out my tongue
Tie it 'round my neck
Hang myself alone in the dark
I can’t stand my own face anymore
The mirror is on the floor
Shattered, a million eyes, all crying, please
Please, don’t forget about me
Please, don’t forget about me
(Wrench to my chest, cracked all my ribs, let the blood run over my hands)
Please, don’t forget about me
(Pull out my tongue, tie it 'round my neck, hang myself alone in the dark)
Please, don’t forget about me
I can’t stand my own face anymore
The mirror is on the floor
Shattered, a million eyes, all crying, please
Please, don’t forget about me
(Forget about me)
Please, don’t forget about me
(Forget about me)
Please, don’t forget about me

Shattered (traduzione)

Strisciando, tutto solo, lungo il pavimento
Svegliato questa mattina
Con una scia di denti sotto la porta
Ho portato una chiave inglese al petto
Mi sono rotto tutte le costole
Lascia che il sangue scorra su tutte le mie mani
Non sopporto più la mia stessa faccia
Lo specchio è sul pavimento
In frantumi, un milione di occhi, tutti in lacrime, per favore
Per favore, non dimenticarti di me
Dici che mi lascerò
E sbatto la mia macchina contro un muro
No, si sveglieranno
E mi chiedo perché non gli importava
Dopo che avrò tirato fuori la mia lingua
Legamelo al collo
Mi impicco da solo al buio
Non sopporto più la mia stessa faccia
Lo specchio è sul pavimento
In frantumi, un milione di occhi, tutti in lacrime, per favore
Per favore, non dimenticarti di me
Per favore, non dimenticarti di me
(Stringa al mio petto, incrinato tutte le mie costole, lascia che il sangue scorra sulle mie mani)
Per favore, non dimenticarti di me
(Tiro fuori la mia lingua, legala al collo, mi impicco da solo al buio)
Per favore, non dimenticarti di me
Non sopporto più la mia stessa faccia
Lo specchio è sul pavimento
In frantumi, un milione di occhi, tutti in lacrime, per favore
Per favore, non dimenticarti di me
(Dimenticami)
Per favore, non dimenticarti di me
(Dimenticami)
Per favore, non dimenticarti di me