Traduzione del testo della canzone Side by Side - Saves The Day

Side by Side (originale)

Side by side
Time and time
Wherever we are
Together for life
Side by side
April the 17th in 1997
We’re rolling tape together
Tracking East Coast at Trax East with Steve
We punch the tape in turn it up and drive away
Flashback it’s '93
It’s summer in September blue landline rings
You say, «come over Friday and bring your Les Paul»
We plug in for the first time and turn it up
Side by side
Time and time
Wherever we are together for life
Side by side
New Year’s it’s '99
We’re faded on a Thursday before midnight
In a basement in New Brunswick
Red cups, red wine
Two hundred voices sing with us for the first time
Side by side
Time and time
Wherever we are
Together for life
Side by side
We’re split-screen 2003
Left you reading a magazine
My drink makes a ring
Right around the alabaster from 2000 B. C
But we’re staring at the same Jackson Pollock painting
Side by side
Time and time
Wherever we are together for life
Side by side
Side by side

Side by Side (traduzione)

Fianco a fianco
Tempo e tempo
Ovunque siamo
Insieme per la vita
Fianco a fianco
17 aprile nel 1997
Stiamo arrotolando il nastro insieme
Tracciamento della costa orientale a Trax East con Steve
Perforiamo il nastro e lo giriamo verso l'alto e ci allontaniamo
Flashback è il '93
È estate negli anelli di rete fissa blu di settembre
Dici: «vieni venerdì e porta la tua Les Paul»
Ci colleghiamo per la prima volta e alziamo il volume
Fianco a fianco
Tempo e tempo
Ovunque siamo insieme per tutta la vita
Fianco a fianco
Capodanno è il '99
Siamo sbiaditi un giovedì prima di mezzanotte
In uno seminterrato nel New Brunswick
Tazze rosse, vino rosso
Duecento voci cantano con noi per la prima volta
Fianco a fianco
Tempo e tempo
Ovunque siamo
Insieme per la vita
Fianco a fianco
Siamo a schermo diviso 2003
Ti ho lasciato leggere una rivista
Il mio drink fa un suono
Proprio intorno all'alabastro del 2000 a.C
Ma stiamo fissando lo stesso dipinto di Jackson Pollock
Fianco a fianco
Tempo e tempo
Ovunque siamo insieme per tutta la vita
Fianco a fianco
Fianco a fianco