Traduzione del testo della canzone The Art of Misplacing Firearms - Saves The Day

The Art of Misplacing Firearms (originale)

I guess the only reality is the one you seem to believe in
Well I’m walking out, this is the last time, I feel like shit
This isn’t the way to treat old friends…
Let’s go again
Set me up
Watch me stand on top of my old house
Watch me spinning and watch me seeing the melon sky
Oh, look it’s so beautiful tonight
But I was feeling so sweet
I could barely breathe so deep
But you had to come along
You had to shatter everything
Why’d you even fuck her in the first place?
Friends don’t mean a thing
When you can actually feel the knife sticking in your spine
For a second there I thought I was fine
But oh, whatever
I’ve tasted my own blood, and now every time you walk on by
I feel like spitting in your eye
This is not the way I pictured getting hurt

The Art of Misplacing Firearms (traduzione)

Immagino che l'unica realtà sia quella in cui sembri credere
Bene, sto uscendo, questa è l'ultima volta, mi sento una merda
Questo non è il modo di trattare i vecchi amici...
Andiamo di nuovo
Preparami
Guardami in piedi in cima alla mia vecchia casa
Guardami girare e guardami mentre vedo il cielo di meloni
Oh, guarda, è così bello stasera
Ma mi sentivo così dolce
Riuscivo a malapena a respirare così profondamente
Ma dovevi venire con te
Dovevi frantumare tutto
Perché l'hai anche fottuta in primo luogo?
Gli amici non significano niente
Quando puoi effettivamente sentire il coltello conficcarti nella colonna vertebrale
Per un secondo ho pensato di stare bene
Ma oh, qualunque cosa
Ho assaggiato il mio stesso sangue e ora ogni volta che passi
Mi viene voglia di sputarti negli occhi
Questo non è il modo in cui mi immaginavo di farmi male